1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:48,782 --> 00:00:52,753
คุณกำลังจมอยู่ใต้น้ำ
ตอนนี้อยู่ในตำนานสมัยใหม่

4
00:00:55,089 --> 00:00:57,191
แต่คุณอยู่คนเดียว

5
00:00:59,660 --> 00:01:04,431
มันเป็นความรู้สึกที่แปลกประหลาด
จิตสำนึกสองเท่านี้

6
00:01:04,432 --> 00:01:07,434
ความรู้สึกนี้อยู่เสมอ
มองดูตัวเอง

7
00:01:07,435 --> 00:01:09,537
ผ่านสายตาของผู้อื่น

8
00:01:11,439 --> 00:01:13,841
คุณเคยรู้สึกถึงความเป็นสองของคุณ

9
00:01:14,808 --> 00:01:18,446
คนอเมริกัน คนผิวดำ?

10
00:01:19,680 --> 00:01:24,885
สองวิญญาณ สองความคิด
ความพยายามสองอย่างที่ไม่คืนดีกัน

11
00:01:27,355 --> 00:01:32,793
สองอุดมการณ์ที่ขัดแย้งกัน
ในร่างอันมืดมนแห่งหนึ่ง

12
00:01:33,994 --> 00:01:39,400
หายไวๆนะ เคลย์
แต่เราสามารถหาคุณได้

13
00:01:41,869 --> 00:01:43,036
คุณไม่เห็นเหรอ?

14
00:01:45,439 --> 00:01:47,175
คุณไม่เห็นเหรอ?

15
00:01:49,443 --> 00:01:50,877
คุณไม่เห็นเหรอ?

16
00:02:22,610 --> 00:02:24,412
แล้วเคลย์ล่ะ?

17
00:02:29,750 --> 00:02:31,018
ฉันรู้สึกเหมือนฉัน

18
00:02:33,487 --> 00:02:35,723
ฉันรู้สึกเหมือนคุณ
คิดว่าฉันไม่ได้จริงๆ

19
00:02:39,927 --> 00:02:43,096
เหมือนคุณคง
สมมติเกี่ยวกับฉัน

20
00:02:43,631 --> 00:02:45,432
หลายคนทำ

21
00:02:45,433 --> 00:02:48,100
เกี่ยวกับคนผิวดำจำนวนมาก
โดยเฉพาะชายชุดดำ

22
00:02:48,101 --> 00:02:50,036
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น
กำลังผ่านไป โอเค?

23
00:02:50,037 --> 00:02:53,574
ฉัน ฉัน ฉันไม่รังเกียจที่นั่น บ้าง
พวกเราไม่ได้สนใจมันจริงๆ

24
00:02:54,242 --> 00:02:55,409
ฉันหมายถึงฉันอยู่ที่นี่

25
00:02:57,445 --> 00:02:58,546
ฉันเพียงแค่

26
00:03:09,357 --> 00:03:10,790
ยังไงก็ตาม ไม่เป็นไร

27
00:03:10,791 --> 00:03:12,225
พูดทุกอย่างที่ฉันต้องการจะพูด

28
00:03:12,226 --> 00:03:15,996
ฉันมีทุกสิ่งที่ฉัน
รู้สึกพร้อมที่จะพูด

29
00:03:20,401 --> 00:03:23,236
เคลย์ตกต่ำไปมาก
ความเครียดเพราะการทำงาน

30
00:03:23,237 --> 00:03:26,138
และการระดมทุนครั้งนี้นั้น
เราเป็นเจ้าภาพให้เพื่อนของเขา

31
00:03:26,139 --> 00:03:27,941
การเลือกตั้งใหม่ของวอร์เรน

32
00:03:29,076 --> 00:03:31,844
คุณรู้ไหม เคลย์
ทุกสิ่งที่คุณเพิ่งพูดไป

33
00:03:31,845 --> 00:03:34,213
ซึ่งเป็นสิ่งที่ถูกต้องทั้งสิ้น

34
00:03:34,214 --> 00:03:37,149
แต่พวกเขาทั้งหมดเกี่ยวข้องกับ
สิ่งที่คนอื่นคิด

35
00:03:37,150 --> 00:03:40,853
สิ่งที่ฉันคิดว่าคุณควร
พูด. คุณสังเกตเห็นสิ่งนั้นหรือไม่?

36
00:03:40,854 --> 00:03:46,294
อึขอโทษฉันขอโทษ ฉัน
คิดว่าฉันปิดมันแล้ว

37
00:03:46,960 --> 00:03:48,661
คุณเห็นสิ่งที่ฉันหมายถึง?

38
00:03:48,662 --> 00:03:50,597
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมทั้งหมดนี้
เกิดขึ้นตั้งแต่แรก

39
00:03:50,598 --> 00:03:53,233
เขามักจะใช้โทรศัพท์มือถือของเขา
แทนที่จะคุยกับฉัน

40
00:03:55,636 --> 00:03:57,937
ดูสิ่งที่คุณเพิ่งพูด

41
00:03:57,938 --> 00:04:01,174
มันก็แค่ ฉันแค่ ไม่
มันไม่ใช่อย่างนั้น

42
00:04:04,345 --> 00:04:06,179
มันทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?

43
00:04:07,615 --> 00:04:09,782
มันก็ดีสำหรับใครบางคน
ที่จะถามฉันว่าฉันรู้สึกอย่างไร

44
00:04:09,783 --> 00:04:11,183
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? คุณ
เห็นตรงนั้นไหม?

45
00:04:11,184 --> 00:04:13,185
- ไม่ อย่าทำอย่างนั้น
- ว้าว โอเค

46
00:04:13,186 --> 00:04:17,824
- คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ไหม?
- ก็ได้ ไป ไป

47
00:04:17,825 --> 00:04:19,892
ฉันรู้สึกเหมือนถ้าเขา
คุยกันมากขึ้น แล้วเราก็-

48
00:04:19,893 --> 00:04:22,129
คุยกับเขา.

49
00:04:25,499 --> 00:04:27,367
ถ้าได้คุยกันมากกว่านี้.

50
00:04:27,368 --> 00:04:29,970
และถ้าเขาบอกฉันเกี่ยวกับ
สิ่งที่เขารู้สึก

51
00:04:31,305 --> 00:04:35,508
สิ่งที่คุณรู้สึกเรา
สามารถหลีกเลี่ยงทั้งหมดนี้ได้

52
00:04:35,509 --> 00:04:38,911
เพราะเราคงจะได้คุยกันถึงเรื่องนั้น
มันและฉันจะได้รู้ว่า-

53
00:04:38,912 --> 00:04:40,548
มันเป็นความผิดของฉันเหรอคายะ?

54
00:04:42,082 --> 00:04:45,184
ฉันหมายถึงทั้งหมดทั้งหมดที่ฉันมี
ที่ต้องทำก็แค่พูดคุยให้มากขึ้น

55
00:04:45,185 --> 00:04:48,055
เพื่อให้คุณนอนไม่หลับ
กับผู้ชายอีกคนเหรอ?

56
00:04:49,490 --> 00:04:51,391
คุณรู้อยู่แล้วว่าฉันกำลังจะไปอะไร
ผ่านกับคนในที่ทำงาน

57
00:04:51,392 --> 00:04:54,226
และในการเป็นชุมชนของเรา
ไม่ดำพอสำหรับกลุ่มเดียว

58
00:04:54,227 --> 00:04:56,095
และอีกสองคนเป็นสีดำ

59
00:04:56,096 --> 00:04:58,765
ฉันกำลังพยายามดิ้นรนอยู่แล้ว
เพื่อค้นหาความสมดุล และตอนนี้นี้

60
00:04:58,766 --> 00:05:00,401
เคลย์เป็นคนบิดเบือนมาก

61
00:05:01,602 --> 00:05:04,338
มันจะทำให้คุณรู้สึก.
ดีกว่าถ้าคุณทำมันเหมือนกัน?

62
00:05:05,673 --> 00:05:07,507
คุณเป็นใครกันแน่?

63
00:05:07,508 --> 00:05:09,709
คายาออกไปสำรวจดู
แต่เธอก็ยังคงอยู่กับคุณ

64
00:05:09,710 --> 00:05:11,379
เธอกลับมาหาคุณ

65
00:05:12,680 --> 00:05:15,115
แต่คุณกำลังดิ้นรนอย่างหนัก
ด้วยสิ่งนี้และทางเลือกของเธอ

66
00:05:16,016 --> 00:05:18,452
แล้วถ้าเขาทำแบบเดียวกันล่ะ?

67
00:05:20,921 --> 00:05:23,122
คุณจะเป็น
แบบนี้คืนนี้เหรอ?

68
00:05:23,123 --> 00:05:24,592
อะไร มีความสุข.

69
00:05:27,060 --> 00:05:28,562
ตกลง. จริงๆ

70
00:05:30,097 --> 00:05:31,764
ขึ้นอยู่กับ

71
00:05:31,765 --> 00:05:33,266
คุณกำลังพาเขามาเหรอ?

72
00:05:34,968 --> 00:05:38,739
อะไร ไม่

73
00:05:39,473 --> 00:05:42,274
ทำไมคุณถึงพาใครมา?

74
00:05:42,275 --> 00:05:45,413
ไม่ คายะ ใครจะคิดล่ะ
ฉันนำมา? ฉันไม่มีใคร

75
00:05:52,219 --> 00:05:54,621
นี่คือเน็คไทของคุณ

76
00:05:54,622 --> 00:05:55,756
ขอบคุณ.

77
00:05:56,790 --> 00:05:59,593
ฉันจะเปลี่ยนแล้ว
ฉันจะได้เจอคุณเหมือนกัน?

78
00:06:00,928 --> 00:06:01,995
ตกลง.

79
00:06:02,896 --> 00:06:04,064
เฮ้.

80
00:06:08,802 --> 00:06:12,605
มาดูกัน. อย่ามานะถ้า.
คุณจะเป็นแบบนี้

81
00:06:21,849 --> 00:06:23,583
รอฉันอยู่เหรอหมอ?

82
00:06:23,584 --> 00:06:25,953
เคลย์ ฉันอยากได้
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ

83
00:06:27,588 --> 00:06:29,956
ขอแสดงความนับถือ คุณหมอ
ฉันจะต้องผ่านไปให้ได้

84
00:06:29,957 --> 00:06:31,758
ฉันไม่กินยา

85
00:06:31,759 --> 00:06:34,794
มันไม่ใช่ยา.
คุณกำลังคิดถึง

86
00:06:34,795 --> 00:06:37,997
ก่อนหน้านี้คุณกล่าวถึง
พยายามหาสมดุล

87
00:06:37,998 --> 00:06:39,466
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

88
00:06:39,467 --> 00:06:41,200
คุณล่ะ?

89
00:06:41,201 --> 00:06:43,536
ดูเหมือนว่าคุณได้รับ
อยู่เคียงข้างเธอตลอดเวลานี้

90
00:06:43,537 --> 00:06:45,539
คุณรู้สึกแตกแยกหรือเปล่า เคลย์?

91
00:06:47,207 --> 00:06:48,641
ฉันเดาว่าใช่

92
00:06:48,642 --> 00:06:50,778
สิ่งที่คุณต่อสู้
มากที่สุดเหรอ?

93
00:06:52,045 --> 00:06:55,682
ความสอดคล้องและความคาดหวัง?
อัตลักษณ์และการดูดซึม?

94
00:06:55,683 --> 00:07:00,620
ความโกรธหรือการยับยั้งชั่งใจ?
ความเปราะบางและความรุนแรง?

95
00:07:00,621 --> 00:07:03,456
จากทั้งหมดที่กล่าวมา ผม
เดา ทำไมคุณถาม?

96
00:07:05,726 --> 00:07:11,131
เพราะการเข้าใจสิ่งเหล่านี้
การต่อสู้อาจนำไปสู่อิสรภาพ

97
00:07:12,733 --> 00:07:15,703
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
ละครเรื่อง "ดัตช์แมน?"

98
00:07:16,236 --> 00:07:18,070
ละครเรื่องนี้มาหาฉัน

99
00:07:18,071 --> 00:07:21,041
ในช่วงหนึ่งของ
ช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดในชีวิตของฉัน

100
00:07:22,342 --> 00:07:25,678
แต่บางครั้งเราก็พบชิ้นส่วน
ของเราเองในวรรณคดี

101
00:07:25,679 --> 00:07:27,380
ที่ช่วยให้เรารักษา

102
00:07:28,381 --> 00:07:30,918
คุณเห็นตัวเอง
บนรถไฟขบวนนั้นใช่ไหม เคลย์?

103
00:07:32,219 --> 00:07:35,688
ติดอยู่ระหว่างคนที่คุณจริงๆ
คือใครและคุณต้องเป็นใคร?

104
00:07:39,259 --> 00:07:40,460
คุณไม่เห็นเหรอ?

105
00:08:29,109 --> 00:08:30,810
เฮ้ วอร์เรน มีอะไรดี?

106
00:08:30,811 --> 00:08:34,080
โอ้ทุกอย่างดี
ลูกเรือเพิ่งตั้งค่า

107
00:08:34,081 --> 00:08:35,748
คุณรู้ไหมคุณอยู่ข้างนอก?

108
00:08:35,749 --> 00:08:38,718
ใช่ใช่ใช่ แค่
ออกจากสำนักงานแพทย์

109
00:08:38,719 --> 00:08:40,787
คุณโอเคไหม?

110
00:08:40,788 --> 00:08:42,388
ฉันไม่รู้
เพื่อนฉันรู้สึกจริงๆ

111
00:08:42,389 --> 00:08:44,123
เหมือนฉันกำลังดิ้นรน
กับเรื่องกายะนี้

112
00:08:44,124 --> 00:08:46,593
เฮ้ เดี๋ยวก่อน รออันหนึ่ง
วินาที นั่นมัน ดร.บาวเวอร์ส

113
00:08:46,594 --> 00:08:48,494
เฮ้ เฮ้
- เฮ้.

114
00:08:48,495 --> 00:08:51,398
คุณเป็นยังไงบ้าง
ที่รัก? โอ้ เอาล่ะ.

115
00:08:52,933 --> 00:08:55,669
พูดสิ่งที่คุณเพิ่งพูดอีกครั้ง

116
00:08:56,303 --> 00:08:58,070
ไม่มีอะไรหรอกเพื่อน

117
00:08:58,071 --> 00:08:59,271
ไม่ต้องกังวล.

118
00:08:59,272 --> 00:09:00,472
เอาน่า ฉันได้ยินนะคายา

119
00:09:05,679 --> 00:09:10,317
ฉันรู้สึกเหมือนเธอทำเธอ
สิ่ง ตอนนี้คุณไปทำของคุณ

120
00:09:10,918 --> 00:09:12,585
การเล่นที่ยุติธรรมของ Turnabout

121
00:09:12,586 --> 00:09:14,821
ยุติธรรม? เธอพูดอย่างนั้นเหรอ?

122
00:09:14,822 --> 00:09:17,090
ไม่ แต่ฉันเป็น
แน่นอนว่าเธอคิดอย่างนั้น

123
00:09:20,493 --> 00:09:21,861
หมอว่าไงบ้าง?

124
00:09:21,862 --> 00:09:24,263
ผู้ชายกำลังพยายาม
เพื่อให้บางสิ่งบางอย่าง

125
00:09:24,264 --> 00:09:25,197
คุณคิดว่าฉันจะสูญเสียมันไปจริงๆเหรอ?

126
00:09:25,198 --> 00:09:26,866
บ้าเอ๊ย บางทีฉันอาจจะเป็น

127
00:09:26,867 --> 00:09:28,801
ไม่ ไม่ ว้าว ว้าว คุณ
ไม่เอาใช่ไหม?

128
00:09:28,802 --> 00:09:30,370
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

129
00:09:31,672 --> 00:09:33,505
ดีเพราะมันเป็น
ได้เวลาเล่นเกมแล้วเพื่อน

130
00:09:33,506 --> 00:09:36,108
ฉันต้องการให้คุณมาที่นี่
และทำสิ่งที่คุณ

131
00:09:36,109 --> 00:09:38,477
- ใช่.
- เอาล่ะ?

132
00:09:42,650 --> 00:09:45,484
- โอ้ วอร์เรน สวัสดี?
- โย่ เคลย์?

133
00:10:08,341 --> 00:10:09,809
ขอโทษครับท่าน

134
00:10:09,810 --> 00:10:11,311
คุณรังเกียจที่จะก้าวไปไหม
ตรงนี้หน่อยได้ไหม?

135
00:10:12,245 --> 00:10:15,182
ตอนนี้อยู่ที่นี่ครับท่าน
กระเป๋าอยู่บนโต๊ะ

136
00:10:17,651 --> 00:10:21,021
กำลังเปิด
ฉากใต้ดิน

137
00:10:22,255 --> 00:10:24,024
คุณรีบหรือเปล่า?

138
00:10:24,925 --> 00:10:26,393
อะไรตลกมาก?

139
00:10:32,833 --> 00:10:35,534
ในการบิน
ที่เป็นเบื้องล่างของเมือง

140
00:10:41,875 --> 00:10:45,913
ความร้อนของรถไฟใต้ดินและ
ถนนเส้นเลือดสมัยใหม่ที่นั่น

141
00:11:29,622 --> 00:11:32,658
คุณไม่ได้จ้องมองที่
ฉันผ่านหน้าต่างเหรอ?

142
00:11:32,659 --> 00:11:36,462
ที่จุดสุดท้าย? ฉันเห็น
คุณผ่านทางหน้าต่าง

143
00:11:41,601 --> 00:11:43,169
ลุลาเข้ามา

144
00:12:02,289 --> 00:12:05,792
นี่คือก
บรองซ์ผูกรถไฟขบวนหนึ่ง

145
00:12:05,793 --> 00:12:08,495
สถานีต่อไปคือ
ถนนแฟรงคลิน.

146
00:12:09,930 --> 00:12:12,765
ยืนหยัดให้ห่างจาก
กรุณาปิดประตูด้วย

147
00:13:00,380 --> 00:13:03,683
สวัสดี? ฉันจะ
นั่งลง โอเคไหม?

148
00:13:06,186 --> 00:13:07,254
ใช่.

149
00:13:33,113 --> 00:13:38,118
ไม่มีอะไรออกไปที่นั่นยกเว้น
ผนังสีดำ ความมืด.

150
00:13:39,186 --> 00:13:40,420
เอ่อฮะ

151
00:13:42,722 --> 00:13:45,624
ดีกว่าเมื่อคุณจ้องมอง
มาหาฉันทางหน้าต่างเหรอ?

152
00:13:45,625 --> 00:13:46,726
อะไร

153
00:13:47,861 --> 00:13:50,196
คุณไม่ได้จ้องมองที่
ฉันผ่านหน้าต่างเหรอ?

154
00:13:50,197 --> 00:13:51,298
หยุดสุดท้าย?

155
00:13:52,099 --> 00:13:54,400
จ้องมองที่คุณ?

156
00:13:54,401 --> 00:13:57,703
คุณรู้อะไรไหม
จ้องมอง แปลว่า ใช่ไหม?

157
00:13:57,704 --> 00:14:01,473
ฉันฉันเห็นคุณ
ผ่านหน้าต่าง

158
00:14:01,474 --> 00:14:04,410
ดูเหมือนว่าคุณจะเป็น
คนที่จ้องมองมาที่ฉัน

159
00:14:04,411 --> 00:14:05,711
ฉันเป็น.

160
00:14:12,819 --> 00:14:14,120
ตกลง.

161
00:14:19,492 --> 00:14:23,762
ฉันเดาว่าคุณเป็นเพียง
ถ่าย potshots ที่ไม่ได้ใช้งานเหล่านั้น

162
00:14:23,763 --> 00:14:28,735
ไม่มีอะไรจะทำอีกแล้ว วิ่งของคุณ
ใจอยู่เหนือเนื้อหนังของมนุษย์

163
00:14:29,402 --> 00:14:30,769
สบายตัว โอเคไหม?

164
00:14:34,741 --> 00:14:37,476
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมา
มองผ่านหน้าต่าง

165
00:14:37,477 --> 00:14:38,810
ฉันยังยิ้มให้คุณ

166
00:14:38,811 --> 00:14:40,180
ใช่ฉันเห็น

167
00:14:41,614 --> 00:14:44,851
ฉันยังขึ้นรถไฟขบวนนี้ด้วยซ้ำ
ไปทางอื่นที่ไม่ใช่ของฉัน

168
00:14:45,852 --> 00:14:48,787
เดินไปตามทางเดิน
ค้นหาคุณออก

169
00:14:48,788 --> 00:14:51,925
ฮ่า ฮ่า ใช่ ฉันสงสัยอย่างนั้น

170
00:14:52,825 --> 00:14:54,761
ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น
ยากที่จะเชื่อ?

171
00:14:55,528 --> 00:14:57,364
ทุกอย่างยากที่จะเชื่อ

172
00:14:58,298 --> 00:15:00,633
แต่ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง
มันเฮฮา

173
00:15:01,434 --> 00:15:03,270
ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่

174
00:15:04,004 --> 00:15:05,504
คุณคิดว่าฉันอยากจะไปรับคุณ

175
00:15:05,505 --> 00:15:07,540
ให้คุณพาฉันไป
ที่ไหนสักแห่งและมีเพศสัมพันธ์

176
00:15:09,476 --> 00:15:11,643
คุณก็รู้คุณคุณถาม
ฉันมีคำถามมากมาย

177
00:15:11,644 --> 00:15:17,050
และมีเพียงอันเดียวสำหรับคุณ ทำเลย
ฉันดูเหมือนคนห่วยสำหรับคุณ?

178
00:15:19,819 --> 00:15:20,988
อืม?

179
00:15:22,222 --> 00:15:25,224
คุณดูเหมือนเคยเป็นมาก่อน
พยายามที่จะไว้หนวดเครา

180
00:15:25,225 --> 00:15:27,360
นั่นแหละครับ
คุณดูเหมือนอะไร

181
00:15:28,661 --> 00:15:31,197
คุณดูเหมือนคุณอาศัยอยู่
นิวเจอร์ซีย์กับพ่อแม่ของคุณ

182
00:15:31,198 --> 00:15:33,966
และคุณกำลังพยายามที่จะเติบโต
หนวดเครานั่นแหละ

183
00:15:33,967 --> 00:15:36,368
โอเค เอาล่ะ คุณ
รู้ ฉันรู้ว่านี่คืออะไร

184
00:15:36,369 --> 00:15:37,803
- ใช่?
- ใช่ ใช่

185
00:15:37,804 --> 00:15:40,039
คุณ คุณเป็นหนึ่งในนั้น-
- นั่นเหรอ?

186
00:15:40,040 --> 00:15:44,711
เอ่อ คนพวกนั้นบน.
ฝึกฝน คุณรู้ไหม กำลังดิ้นรน

187
00:15:47,180 --> 00:15:52,485
ไม่นั่นไม่ใช่
ฉัน ฉันโกหกมาก

188
00:15:53,220 --> 00:15:54,320
มันช่วยให้ฉันควบคุมโลก

189
00:15:54,321 --> 00:15:55,522
ใช่ฉันเดิมพัน

190
00:15:57,257 --> 00:16:00,359
บอกฉันก่อนว่ามันจริง
ส่วนใหญ่มันเป็นเรื่องจริงใช่ไหม?

191
00:16:00,360 --> 00:16:02,362
เจอร์ซี่ คอเป็นหลุมเป็นบ่อเหรอ?

192
00:16:04,531 --> 00:16:06,398
เอาล่ะ ใคร.
คุณเป็นอะไรหรือเปล่า?

193
00:16:06,399 --> 00:16:08,400
คุณรู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร
เกี่ยวกับหนวดเครา นิวเจอร์ซี่เหรอ?

194
00:16:08,401 --> 00:16:11,037
ฉันรู้จักคุณไหม? มี
ฉันเคยเจอคุณมาก่อนเหรอ?

195
00:16:11,038 --> 00:16:12,738
คุณรู้จัก วอร์เรน เอ็นไรท์ ไหม?

196
00:16:12,739 --> 00:16:15,074
ฉันบอกคุณว่าฉันโกหกมาก ฉัน
ไม่รู้จักวอร์เรน เอ็นไรท์

197
00:16:15,075 --> 00:16:16,509
คุณไม่ได้เป็นเพียง

198
00:16:17,610 --> 00:16:19,778
คุณไม่ได้แค่ดึง
ออกมาจากอากาศบางๆ

199
00:16:19,779 --> 00:16:21,747
วอร์เรน เอ็นไรท์ คือ.
สูง ผอม ชายผิวดำ

200
00:16:21,748 --> 00:16:23,515
ด้วยการปิดและเปิด
สำเนียงใต้เหรอ?

201
00:16:23,516 --> 00:16:24,716
ดังนั้นคุณจึงรู้จักเขา

202
00:16:24,717 --> 00:16:26,185
แต่ฉันไม่ทำ ฉันแค่คิด

203
00:16:26,186 --> 00:16:29,855
คุณจะรู้
ใครบางคนเช่นนั้น

204
00:16:29,856 --> 00:16:31,123
ใช่ ใช่ แน่นอน

205
00:16:36,863 --> 00:16:39,531
ฉันตื่นเต้น. คุณคิดว่า
ฉันตื่นเต้นใช่มั้ย?

206
00:16:39,532 --> 00:16:44,204
มันคือนิวยอร์กซิตี้คุณอา

207
00:16:45,572 --> 00:16:48,974
ตอนนี้ฉันทำให้คุณตื่นเต้นแล้วใช่ไหม?

208
00:16:48,975 --> 00:16:51,411
เฮ้ อย่า อย่า
อย่าทำอย่างนั้น

209
00:16:52,412 --> 00:16:53,779
คุณอยากให้ฉันหยุดจริงๆเหรอ?

210
00:17:03,256 --> 00:17:05,625
คุณต้องการสิ่งนี้เหรอ?
- ไม่

211
00:17:07,660 --> 00:17:09,396
เข้าไปมีส่วนร่วมได้ไหม
อืม? ให้เรามีส่วนร่วม

212
00:17:13,400 --> 00:17:16,568
คุณต้องการที่จะเป็น
ลงไปกับฉันคุณแมน?

213
00:17:20,107 --> 00:17:21,741
ฉันไม่ ฉันไม่รู้

214
00:17:25,278 --> 00:17:26,645
ลงกับคุณ?

215
00:17:26,646 --> 00:17:28,147
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

216
00:17:28,148 --> 00:17:30,317
โอ้ ผู้หญิงอย่างคุณเหรอ?

217
00:18:08,054 --> 00:18:11,958
โอ้เด็ก. ช่างเป็นใบหน้า

218
00:18:12,892 --> 00:18:14,393
คุณรู้ไหมว่าคุณทำได้
เป็นผู้ชายที่หล่อ

219
00:18:14,394 --> 00:18:16,328
ขอบคุณและ
ฉันกำลังรออยู่

220
00:18:16,329 --> 00:18:18,230
เพื่อให้ใครสักคนมาด้วยและ
ยืนยันอย่างนั้น ขอบคุณ

221
00:18:18,231 --> 00:18:20,132
ขอบคุณ

222
00:18:20,133 --> 00:18:23,202
มองฉันสิ ฉันจะเป็นสีเทา
ผมหงอกเล็กน้อยในแต่ละปี

223
00:18:23,203 --> 00:18:25,304
แล้วพิมพ์ว่าผมผ่านมาแล้ว

224
00:18:25,305 --> 00:18:26,805
อันดับแรกคุณคือ
พูดถึงใบหน้าของฉัน

225
00:18:26,806 --> 00:18:29,375
และวิธีที่คุณพูด
เหมือนคุณแก่

226
00:18:29,376 --> 00:18:31,843
เฮ้ ทำไมคุณไม่พาฉันไป

227
00:18:31,844 --> 00:18:34,914
ไปงานปาร์ตี้นั้นคุณ
จะไป อืม?

228
00:18:35,715 --> 00:18:37,048
โอเค โอเค นี่มันมากเกินไปแล้ว

229
00:18:37,049 --> 00:18:39,151
คุณรู้เรื่องงานปาร์ตี้ได้อย่างไร?

230
00:18:39,152 --> 00:18:42,555
คุณไม่อยากพาฉันไปเหรอ?
เอาน่า ฉันไม่เคยได้ไป

231
00:18:43,923 --> 00:18:46,193
ฉันไม่สามารถรับ
คุณไปงานปาร์ตี้นั้น

232
00:18:46,893 --> 00:18:48,661
ฉันไม่รู้ชื่อของคุณด้วยซ้ำ

233
00:18:50,330 --> 00:18:52,098
ฉันชื่อลีน่า เจ้าไฮยีน่า

234
00:18:53,099 --> 00:18:54,933
ว้าว ดาราสาวนักกวี

235
00:18:54,934 --> 00:18:57,237
กวีเหมือนกัน

236
00:18:59,439 --> 00:19:01,574
คุณรู้มาก
ฉันชื่ออะไร?

237
00:19:03,009 --> 00:19:04,611
มอริส หมาใน.

238
00:19:08,215 --> 00:19:13,186
ฉันเดิมพันว่ามันเป็นสิ่งที่ชอบ
อดัม โอ้ พอร์เตอร์ เครื่องกลึงเหรอ?

239
00:19:16,789 --> 00:19:17,957
นะ

240
00:19:19,726 --> 00:19:20,759
เฮ้.

241
00:19:25,565 --> 00:19:26,632
คุณโอเคไหม?

242
00:19:26,633 --> 00:19:27,566
อวยพรให้นะหนุ่มๆ

243
00:19:27,567 --> 00:19:28,767
ใช่. ใช่.

244
00:19:28,768 --> 00:19:30,203
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

245
00:19:31,704 --> 00:19:33,205
ที่นี่ฉันได้รับมัน

246
00:19:33,206 --> 00:19:34,373
ไม่ ไม่ ฉัน ฉันจริงๆ
ฉันไม่ ฉันไม่

247
00:19:34,374 --> 00:19:35,741
ฉันไม่อยากบังคับ

248
00:19:35,742 --> 00:19:38,277
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร
ให้ฉันช่วยคุณ.

249
00:19:38,278 --> 00:19:40,079
คุณเป็นคนดีมาก

250
00:19:42,315 --> 00:19:47,086
คุณเป็นชายหนุ่มที่สดใส
แต่ฉันเห็นการทะเลาะวิวาทของคุณ

251
00:19:48,120 --> 00:19:51,657
คุณกำลังค้นหา
บางสิ่งบางอย่าง ความรอด

252
00:19:51,658 --> 00:19:54,660
รับฟังคำเตือนของ
เหล่านั้นก่อนหน้าคุณ

253
00:19:54,661 --> 00:19:57,330
ชะตากรรมของคุณอาจเป็นได้
ที่แตกต่างกันก็จะเป็น

254
00:20:00,600 --> 00:20:03,135
เชื่อฉันสิคุณจะเห็น

255
00:20:25,958 --> 00:20:29,929
- นั่นเกี่ยวกับอะไร?
- อ่า ฉันไม่รู้

256
00:20:42,942 --> 00:20:44,643
อืม.

257
00:20:50,950 --> 00:20:53,285
เพียงแค่บอกฉัน
ชื่อของคุณ มาเร็ว.

258
00:20:53,286 --> 00:20:58,625
ฉันเดิมพันว่ามันเป็นสิ่งที่ชอบ
เจอรัลด์หรือวอลเตอร์, ลอยด์, นอร์แมน?

259
00:20:59,559 --> 00:21:01,026
บางอย่างเช่นวอร์เรน

260
00:21:01,027 --> 00:21:02,828
แน่นอน
ไม่ใช่วิลลี่

261
00:21:02,829 --> 00:21:04,830
หนึ่งในชื่อที่สิ้นหวังเหล่านั้น
กำลังคืบคลานออกมาจากนิวเจอร์ซีย์

262
00:21:04,831 --> 00:21:07,165
ลีโอนาร์ด แก๊ก มาเลย ได้โปรด

263
00:21:11,471 --> 00:21:15,742
มันคือเคลย์ ชื่อของฉัน
เคลย์ใช่ไหม โอเคไหม?

264
00:21:17,410 --> 00:21:21,914
เคลย์เหรอ? เคลย์ อะไรนะ?

265
00:21:23,516 --> 00:21:27,920
เลือกเลยแจ็คสัน
จอห์นสัน, วิลเลียมส์.

266
00:21:29,389 --> 00:21:31,022
มันสำคัญไหม?

267
00:21:31,023 --> 00:21:34,059
ฉันเดาว่าไม่ แต่
ต้องเป็นวิลเลียมส์

268
00:21:34,060 --> 00:21:37,497
คุณอวดดีเกินไป
เป็นแจ็คสันหรือจอห์นสัน

269
00:21:38,998 --> 00:21:40,366
แต่เคลย์ก็โอเค

270
00:21:40,367 --> 00:21:41,934
ใช่แล้ว ขอบคุณ

271
00:21:44,337 --> 00:21:45,672
ลีน่าสบายดีนะ

272
00:21:46,606 --> 00:21:47,940
ฉันชื่อลูลา

273
00:21:48,708 --> 00:21:49,775
คุณบอกว่ามันคือลีน่า

274
00:21:49,776 --> 00:21:51,243
ลูลา หมาใน.

275
00:21:52,412 --> 00:21:54,681
คุณพูด
มีอะไรที่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

276
00:21:55,782 --> 00:21:59,385
ฉันมีความคิดโอ้
ทำไมคุณไม่พูดกับฉันว่า

277
00:21:59,386 --> 00:22:04,791
“ลูล่า ลูล่า คุณจะไปไหม”
ปาร์ตี้กับฉันคืนนี้เหรอ?”

278
00:22:05,191 --> 00:22:06,192
เฮ้ เฮ้

279
00:22:11,197 --> 00:22:15,401
ฉันรู้กลยุทธ์เหล่านี้
ฉันเคยไปรอบ ๆ

280
00:22:15,402 --> 00:22:18,737
ฉันได้เห็นสิ่งต่างๆ ฉัน
รู้กลยุทธ์เหล่านี้

281
00:22:18,738 --> 00:22:20,138
คนที่เคยอยู่รอบข้าง

282
00:22:20,139 --> 00:22:21,774
ไม่จำเป็นต้องพูด
พวกเขาอยู่แถวๆ นี้

283
00:22:23,242 --> 00:22:25,544
คุณไม่ต้องการให้ฉันทำ
คอยเหวี่ยงคุณเข้ามาใช่ไหม?

284
00:22:25,545 --> 00:22:26,712
ไม่

285
00:22:26,713 --> 00:22:28,381
ด้ายเล็ก ๆ น้อย ๆ เหรอ?

286
00:22:30,149 --> 00:22:31,951
นี่คือประตูของฉัน

287
00:22:34,421 --> 00:22:38,157
ผ่านที่นั่น
ลงสี่เที่ยวบิน

288
00:22:39,091 --> 00:22:41,428
ฉันจะเปิด.
ประตูด้วยมือนี้

289
00:22:42,462 --> 00:22:45,798
มือเดียวกับที่ฉันใช้
เพื่อถอดชุดของฉันออก

290
00:22:47,266 --> 00:22:49,135
คนรักมือเดียวกัน

291
00:22:50,437 --> 00:22:54,440
ฉันจะผลักเปิดประตูและ
นำคุณไปสู่เหยื่อตาโตของฉัน

292
00:22:54,441 --> 00:22:56,975
ในตัวฉัน ฉันจะเรียกมันว่าอะไรได้?

293
00:22:56,976 --> 00:22:58,610
เข้าไปในที่พักของฉัน

294
00:23:06,152 --> 00:23:09,255
คุณไปไหนมา? ที่ไหน
คุณจะไปต่อใช่ไหม?

295
00:23:10,189 --> 00:23:13,693
เฮ้คุณสนใจอะไรเหรอ?

296
00:23:15,194 --> 00:23:18,264
คุณกำลังเล่นอะไรอยู่
นายเคลย์? เคลย์ วิลเลียมส์?

297
00:24:09,215 --> 00:24:10,516
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

298
00:24:12,318 --> 00:24:13,419
ขออนุญาต?

299
00:24:15,488 --> 00:24:16,656
อืม

300
00:24:18,658 --> 00:24:21,193
ไม่มีอะไร มันก็แค่
ไม่นานมานี้

301
00:24:23,195 --> 00:24:27,166
อืม คิดถึงนะ
เยี่ยมมาก เคลย์

302
00:24:29,536 --> 00:24:31,003
ดินเหนียวเย็น

303
00:24:35,742 --> 00:24:38,510
คุณกลัวเรื่อง.
พบกับผู้หญิง?

304
00:24:38,511 --> 00:24:42,514
อืม

305
00:24:42,515 --> 00:24:45,718
มันเป็นเพียงว่าฉันต้อง

306
00:24:46,786 --> 00:24:48,720
ฉันจะไปงานปาร์ตี้สาย

307
00:24:48,721 --> 00:24:49,856
อืม นั่งคุยกันเถอะ

308
00:24:55,394 --> 00:24:57,196
เราคุยกันทั้งคืน

309
00:24:57,964 --> 00:24:59,297
ไม่มีที่สิ้นสุด

310
00:24:59,298 --> 00:25:01,467
และยังคุณต้องการ
เพื่อไปต่อ?

311
00:25:06,873 --> 00:25:10,275
ดูสิ ประเด็นก็คือ ฉันไม่ได้
แค่ไปงานปาร์ตี้นี้

312
00:25:10,276 --> 00:25:12,612
ฉันต้องจริงๆ แล้ว
กล่าวสุนทรพจน์ดังนั้น

313
00:25:20,753 --> 00:25:22,921
คุณยังไม่ได้
ขอให้ฉันไป

314
00:25:34,133 --> 00:25:35,234
ถามฉัน.

315
00:25:39,405 --> 00:25:43,976
ลุลา คุณต้องการไหม
ไปงานปาร์ตี้กับฉันไหม?

316
00:25:52,451 --> 00:25:55,121
คุณอยากทำอะไรอืม?

317
00:25:56,022 --> 00:25:57,589
ความเป็นลูกผู้ชายของคุณ เอาล่ะ
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

318
00:25:57,590 --> 00:25:59,424
ไม่

319
00:25:59,425 --> 00:26:01,828
คุณคิดว่าเราเคยเป็นอะไร
พูดถึงตลอดเวลานี้เหรอ?

320
00:26:04,163 --> 00:26:06,432
กี่โมงแล้ว?
สิ่งนี้พัง

321
00:26:14,841 --> 00:26:17,276
ไม่มีเวลา
เมื่อคุณอยู่ที่นี่

322
00:26:20,179 --> 00:26:21,446
เมื่อคุณอยู่กับฉัน

323
00:26:31,323 --> 00:26:33,159
ไปต่อแล้ว

324
00:26:35,628 --> 00:26:38,529
เรากำลังคุยกันอยู่
เกี่ยวกับความเป็นลูกผู้ชายของฉัน

325
00:26:38,530 --> 00:26:42,567
คุณยังอยู่. ตลอดเวลา.

326
00:26:47,306 --> 00:26:51,810
ฉันรู้สึกถึงมันมากพอแล้ว
ทำแผนที่ให้คุณ

327
00:26:53,846 --> 00:26:57,849
คุณอยากจะเก็บ
พูดคุยหรือคุณต้องการ?

328
00:27:20,740 --> 00:27:22,007
ในที่สุด

329
00:27:22,008 --> 00:27:23,541
ไม่ ไม่ รอ ไม่ ไม่

330
00:27:23,542 --> 00:27:25,276
ฉันต้องการให้คุณฉันต้องการ
คุณโยนฉันอย่างหนัก

331
00:27:25,277 --> 00:27:27,680
ฉันอยากให้คุณโยนฉันลงไป
เปลเวรกรรมของฉัน ตกลง?

332
00:27:28,180 --> 00:27:29,515
ทำตอนนี้. ไป.

333
00:27:33,252 --> 00:27:34,119
ใช่.

334
00:27:39,291 --> 00:27:41,728
ใช่ มานี่ มาเลย

335
00:27:58,377 --> 00:27:59,544
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

336
00:28:05,584 --> 00:28:06,986
ความเป็นลูกผู้ชายของคุณ

337
00:28:07,987 --> 00:28:09,154
โอ้ใช่.

338
00:29:50,156 --> 00:29:51,823
คุณชอบสิ่งที่คุณเห็นเคลย์?

339
00:29:59,265 --> 00:30:03,568
ฉันอยากให้คุณบอกกับฉันว่า
หลายครั้งก็พูดว่า

340
00:30:03,569 --> 00:30:07,606
คุณยังสามารถกระซิบ
ว่าคุณรักฉัน

341
00:30:08,674 --> 00:30:10,108
ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่ทำ
หมายถึงมัน ไม่เป็นไร

342
00:30:10,109 --> 00:30:11,709
ฉันแค่อยากจะได้ยินคุณพูดมัน

343
00:30:11,710 --> 00:30:13,912
ใช่. ฉันไม่ ฉันไม่
ฉันไม่ได้โกหกเรื่องความรัก

344
00:30:13,913 --> 00:30:16,948
ใช่ฉันบอกคุณแล้ว
ไม่จำเป็นต้องหมายความว่ามัน

345
00:30:16,949 --> 00:30:18,616
ฉันแค่อยากจะได้ยินคุณพูดมัน

346
00:30:21,553 --> 00:30:24,957
ฉันจะไม่โกหกเกี่ยวกับ
บางอย่างเช่นนั้น

347
00:30:28,961 --> 00:30:31,462
มันเป็นชนิดเดียวเท่านั้น
เรื่องที่คุณจะโกหก

348
00:30:31,463 --> 00:30:34,266
โดยเฉพาะถ้าคุณคิดว่า
มันจะทำให้คุณมีชีวิตอยู่

349
00:30:36,768 --> 00:30:39,271
มันหมายความว่าไง?

350
00:30:41,740 --> 00:30:44,944
คุณรู้อะไรไหม?
ไม่เป็นไร ฉันจะไป

351
00:30:47,413 --> 00:30:49,247
คุณบอกว่าฉันจะไป
ไปงานปาร์ตี้กับคุณ

352
00:30:49,248 --> 00:30:52,218
ใช่แล้ว ฉันจะ
ฉันจะกลับบ้าน

353
00:30:53,752 --> 00:30:55,888
คุณเพียงแค่จะ
เย็ดฉันแล้วจากไปเหรอ?

354
00:30:57,423 --> 00:30:58,823
นั่นคือสิ่งที่พวกคุณทำใช่ไหม?

355
00:30:58,824 --> 00:31:00,225
พวกคุณหมายถึงอะไรกันแน่?

356
00:31:00,226 --> 00:31:02,060
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไรผู้ชาย

357
00:31:02,061 --> 00:31:04,062
เผ่าพันธุ์ของคุณ
โดยเฉพาะผู้ชายอย่างคุณ

358
00:31:04,063 --> 00:31:05,330
ชอบฉันเหรอ?

359
00:31:05,331 --> 00:31:07,233
อืมใช่
ประเภทมืออาชีพ

360
00:31:08,267 --> 00:31:10,068
และคุณทำได้เพียง
ใจเย็นกับทั้งหมดนั้นเหรอ?

361
00:31:10,069 --> 00:31:11,736
ลูล่า คุณแค่พูดต่อไป
สิ่งที่ไม่เป็นความจริง

362
00:31:11,737 --> 00:31:13,940
นั่นคือสิ่งที่? จริง?

363
00:31:16,408 --> 00:31:20,178
อ่า มันเป็นเรื่องจริง
ฉันจะพบคุณรอบ ๆ

364
00:31:47,473 --> 00:31:52,644
นั่นไม่ใช่อะไรเหรอ? ฉัน
กรี๊ด โลกหยุดหมุน

365
00:31:56,782 --> 00:31:59,517
โอ้ ไม่นะ ดูสิ

366
00:31:59,518 --> 00:32:01,352
ฉันมีรอยฟกช้ำจาก
เมื่อคุณโยนฉันลง

367
00:32:01,353 --> 00:32:02,853
โยนคุณ? ฉันไม่ได้ขว้าง
คุณ คุณบอกฉันว่าคุณต้องการ-

368
00:32:02,854 --> 00:32:06,291
ฉันสามารถโทรหาใครก็ได้
และพูดอะไรก็ได้

369
00:32:06,292 --> 00:32:08,494
และมันเป็นคำพูดของฉันกับคุณ

370
00:32:11,630 --> 00:32:13,564
โอ้รอ

371
00:32:22,141 --> 00:32:27,513
ฉันก็มีหลักฐานด้วย
คุณมีอะไรคำพูดของคุณ?

372
00:32:29,048 --> 00:32:32,883
หนึ่งหยดนี้
ที่ใดก็ได้ในร่างกายของฉัน

373
00:32:32,884 --> 00:32:35,054
และนั่นคือคุณถูกข่มขืน

374
00:32:36,655 --> 00:32:40,425
นี่มันไม่ตลกนะ

375
00:32:40,426 --> 00:32:42,494
ไม่ มันไม่ตลกเลย

376
00:32:43,729 --> 00:32:45,930
มันคงไม่ตลกหรอกนะ.
ทั้งหมดถ้าฉันโทรหาตำรวจ

377
00:32:45,931 --> 00:32:47,598
ให้ตายเถอะ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

378
00:32:47,599 --> 00:32:51,536
เราจะไปที่นั่น
ปาร์ตี้เหมือนที่คุณสัญญากับฉัน

379
00:32:51,537 --> 00:32:54,772
เหมือนที่คุณสัญญาไว้ก่อนหน้านี้
ระยำฉันและพยายามที่จะออกไป

380
00:32:54,773 --> 00:32:57,876
เอาอันนั้นมา

381
00:33:03,449 --> 00:33:05,684
ฉันรู้ว่าที่ไหน
ยังไงซะคุณก็ไป

382
00:33:06,618 --> 00:33:09,388
คุณจะไม่ต้องการ
จะหยาบคายใช่ไหม?

383
00:33:13,725 --> 00:33:15,460
ฉันคิดว่าคุณเจ๋ง

384
00:33:15,461 --> 00:33:19,565
คุณรู้เกี่ยวกับอะไร
เจ๋งเหรอ? คุณไม่เจ๋งเลย

385
00:33:20,699 --> 00:33:23,735
ฉันไม่ได้อ้างว่า
เป็น ไม่อยากเป็น.

386
00:33:24,736 --> 00:33:26,572
ใครไม่อยากเท่บ้าง?

387
00:33:27,573 --> 00:33:29,874
คุณบอกว่าคุณเฉยๆ
อยากสนุก

388
00:33:29,875 --> 00:33:31,143
ฉันกำลังสนุก

389
00:33:32,144 --> 00:33:34,146
นี่มันสนุกเหรอ?

390
00:33:36,615 --> 00:33:40,252
คุณดูโกรธ ฉันไม่
รู้ว่าทำไมคุณถึงโกรธ

391
00:33:41,653 --> 00:33:43,421
ฉันต่างหากที่ควรจะโกรธ
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

392
00:33:43,422 --> 00:33:45,323
ทุกสิ่งที่คุณพูดผิด

393
00:33:45,324 --> 00:33:50,629
นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณ
มีเสน่ห์มาก นั่น
เสื้อแจ็คเก็ตหนังสือตลกๆ

394
00:33:52,064 --> 00:33:54,099
สิ่งที่คุณได้รับแจ็คเก็ตและเน็คไท
และความร้อนแรงทั้งหมดนี้เพื่อใช่ไหม?

395
00:33:54,100 --> 00:33:56,301
ค่ำคืนนิวยอร์กอันเร่าร้อนนี้

396
00:33:56,302 --> 00:33:58,569
ประชาชนของคุณเคยไหม
เคยเผาแม่มด

397
00:33:58,570 --> 00:34:02,006
หรือเริ่มการปฏิวัติ
เกินราคาชาเหรอ?

398
00:34:02,007 --> 00:34:04,142
คุณไม่รู้เรื่องพวกนี้เหรอ
เสื้อผ้าไหล่แคบ

399
00:34:04,143 --> 00:34:06,945
มาจากช่วงเวลาที่คุณ
ควรจะรู้สึกถูกกดขี่โดย

400
00:34:07,846 --> 00:34:10,981
ชุดสูทแฟนซี เนคไทลายทาง

401
00:34:10,982 --> 00:34:12,517
คุณมีสิทธิ์อะไร

402
00:34:12,518 --> 00:34:14,352
จะต้องสวมชุดแฟนซี
ชุดสูทและเนคไทลายทาง?

403
00:34:14,353 --> 00:34:18,956
คุณรู้อะไรไหม? ฉันได้รับคุณ
ตอนนี้ฉันได้คุณแล้ว เอาล่ะ

404
00:34:18,957 --> 00:34:20,625
คุณจะไม่ได้รับฉันอีกครั้ง

405
00:34:20,626 --> 00:34:21,959
เราจะไปงานปาร์ตี้นี้

406
00:34:21,960 --> 00:34:23,594
เข้าออกเหมือนกัน
เร็วที่สุดเท่าที่เรามา

407
00:34:23,595 --> 00:34:24,695
แต่ชีวิตของฉันคุณทำไม่ได้
รู้เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับชีวิตของฉัน

408
00:34:24,696 --> 00:34:26,364
โอ้คุณรู้หรือไม่?

409
00:34:26,365 --> 00:34:28,599
คุณรู้หรือไม่ว่าของคุณ
ปู่ทวดเป็นทาสเหรอ?

410
00:34:28,600 --> 00:34:31,536
เพราะแน่นอน.
ไม่ได้ไปฮาร์วาร์ด

411
00:34:35,341 --> 00:34:37,375
ฉันกล้าให้คุณพูดได้อย่างไร
อีกอย่างเกี่ยวกับฉัน-

412
00:34:37,376 --> 00:34:39,611
คือ
ทุกอย่างโอเคที่นี่ไหม?

413
00:34:44,716 --> 00:34:48,220
ทุกอย่างโอเคไหม เคลย์?

414
00:34:50,689 --> 00:34:55,160
ใช่แล้ว ทุกอย่างเรียบร้อยดี

415
00:34:55,161 --> 00:34:57,162
เดิมพันว่าคุณไปหนึ่งในนั้น
วิทยาลัยคนผิวสีเหล่านั้นทั้งหมด

416
00:34:57,163 --> 00:34:59,830
ที่ทุกคนคิด
พวกเขาคืออัล ชาร์ปตัน

417
00:34:59,831 --> 00:35:01,299
ทุกคนยกเว้นฉัน

418
00:35:01,300 --> 00:35:03,634
เออ ทำอะไรวะ
คุณคิดว่าคุณเป็นเหรอ?

419
00:35:03,635 --> 00:35:06,904
- ไม่ต้องกังวลกับมัน.
- ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

420
00:35:06,905 --> 00:35:07,905
ฉันอยากรู้อยากเห็น.

421
00:35:10,342 --> 00:35:12,177
ในวิทยาลัยฉันคิดว่า
ฉันชื่อ ฌาค เพรเวิร์ท

422
00:35:12,178 --> 00:35:15,013
แต่ฉันก็ช้าลงตั้งแต่นั้นมา

423
00:35:16,715 --> 00:35:18,216
เดิมพันว่าคุณไม่เคยคิดเลยสักครั้ง

424
00:35:18,217 --> 00:35:20,051
คุณเป็นแค่อีกคน
หนึ่งในคนผิวดำ

425
00:35:21,553 --> 00:35:25,556
โอ้ อย่าทำท่าตกใจขนาดนั้นนะ
สีดำคือสิ่งที่น่ารังเกียจตอนนี้

426
00:35:25,557 --> 00:35:27,057
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นสีดำ

427
00:35:27,058 --> 00:35:29,828
บียอนเซ่คืออะไร
พูดว่า? “ดำคือราชา”

428
00:35:31,330 --> 00:35:32,830
ใช่แล้ว โลกทั้งใบ
ได้รับประโยชน์จากวัฒนธรรมของเรา

429
00:35:32,831 --> 00:35:34,900
แล้วเราจะได้อะไร.
เพื่อมันเหรอ? ไม่มีอะไร.

430
00:35:35,534 --> 00:35:37,002
คุณหวังว่าคุณจะเป็นคนผิวดำ?

431
00:35:38,069 --> 00:35:40,205
กรุณาของทั้งหมดของคุณ
การโกหก นั่นแย่ที่สุด

432
00:35:40,206 --> 00:35:42,540
ฮึ. ไปกันเลย

433
00:35:45,544 --> 00:35:49,348
ฉันสามารถฆ่าคุณได้ตอนนี้
คอเล็กน่าเกลียดขนาดนั้น

434
00:35:50,749 --> 00:35:53,083
ฉันสามารถบีบมันให้แบนและ
เฝ้าดูคุณเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินด้วยความถ่อมตัว

435
00:35:53,084 --> 00:35:54,952
สำหรับการเตะที่น่าเบื่อ

436
00:35:54,953 --> 00:35:57,121
และหน้าขาวซีดทั้งหมดนี้
ผู้คนนั่งยองๆ อยู่แถวๆ นี้-

437
00:35:57,122 --> 00:35:58,022
เฮ้!

438
00:36:02,894 --> 00:36:03,894
มาเร็ว.

439
00:36:20,646 --> 00:36:22,146
ฉันขอคืนสิ่งที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้

440
00:36:22,147 --> 00:36:26,284
ทุกสิ่งที่คุณทำไม่ใช่
ผิด มันสมบูรณ์แบบ

441
00:36:26,285 --> 00:36:27,485
อืม.

442
00:36:27,486 --> 00:36:29,287
คุณควรจะออกโทรทัศน์

443
00:36:29,288 --> 00:36:30,788
เอาล่ะ คุณมีเพียงพอแล้ว
การแสดงละครสำหรับเราทั้งคู่

444
00:36:30,789 --> 00:36:32,891
โอ้ นั่นเป็นเพราะว่า
ฉันเป็นนักแสดง

445
00:36:33,425 --> 00:36:34,725
แน่นอนคุณเป็น

446
00:36:34,726 --> 00:36:36,494
คุณผิด. ฉันไม่ใช่นักแสดง

447
00:36:36,495 --> 00:36:39,964
ฉันบอกคุณว่าฉันโกหกเสมอ ฉัน
ไม่มีอะไร อย่าลืมมันนะ

448
00:36:45,170 --> 00:36:46,805
บอกฉันเกี่ยวกับครอบครัวของคุณ

449
00:36:47,739 --> 00:36:49,174
คุณแม่ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

450
00:36:50,676 --> 00:36:54,345
ฉันพนันได้เลยว่าเธอเป็นส่วนหนึ่งของ
การเคลื่อนไหวที่เดินตามหลัง-

451
00:36:54,346 --> 00:36:56,081
แม่ของฉันเป็นพรรครีพับลิกัน

452
00:36:58,149 --> 00:37:02,753
โอ้ใช่ของ
แน่นอน ที่สมบูรณ์แบบ

453
00:37:02,754 --> 00:37:04,255
และฉันพนันได้เลยว่าพ่อของคุณ

454
00:37:04,256 --> 00:37:05,823
เขาโหวตให้ผู้ชายคนนั้น
มากกว่างานปาร์ตี้

455
00:37:05,824 --> 00:37:09,159
- ใช่แล้ว ถูกต้อง
- เย้ สำหรับเขา

456
00:37:09,160 --> 00:37:11,696
- โอ้อะไรก็ได้
- โอ้ ไร้สาระ

457
00:37:11,697 --> 00:37:14,999
โอ้ ว้าว คุณมีความกล้าบางอย่าง
เรียกคำพูดของฉันว่าไร้สาระ

458
00:37:15,000 --> 00:37:17,602
หลังจากเรื่องไร้สาระนั่นคือ
พ่นออกมาจากปากของคุณ

459
00:37:17,603 --> 00:37:18,769
ตลอดทั้งคืน

460
00:37:24,476 --> 00:37:27,945
ขอให้ประชาชนยอมรับคุณ
เหมือนผีแห่งอนาคต

461
00:37:27,946 --> 00:37:30,615
และรักคุณเพื่อที่คุณจะได้
อย่าฆ่าพวกเขาเมื่อทำได้

462
00:37:30,616 --> 00:37:31,683
อะไร

463
00:37:32,718 --> 00:37:34,652
คุณเป็นฆาตกร
ดินเหนียว และคุณก็รู้

464
00:37:36,688 --> 00:37:41,158
ทำสิ่งที่คุณต้อง
ทำ โอเค? อย่างจริงจัง.

465
00:37:41,159 --> 00:37:42,660
เซอร์ คุณทำได้เพียงแค่

466
00:37:42,661 --> 00:37:43,794
คุณดึงลงมาได้ไหม
กรุณาสักครู่?

467
00:37:43,795 --> 00:37:45,496
ฉันต้องไป.
- ไม่

468
00:37:45,497 --> 00:37:47,498
ดูสิ ฉันไม่สามารถพาคุณไปได้
ข้าพเจ้าทำสิ่งนี้ไม่ได้

469
00:37:53,472 --> 00:37:55,973
คุณรู้อะไรไหม? ทำ
สิ่งที่คุณต้องทำ

470
00:38:10,656 --> 00:38:11,589
เชี่ยเอ้ย!

471
00:38:32,578 --> 00:38:34,244
- สวัสดี.
- สวัสดี.

472
00:38:34,245 --> 00:38:37,715
- โอ้ คุณทำมันได้
- เฮ้ มันถึงเวลาแล้ว

473
00:38:37,716 --> 00:38:39,785
มาตั้งแต่เมื่อไหร่.
สายไป 40 นาทีเหรอ?

474
00:38:40,452 --> 00:38:42,688
ฉันนี่แหละลูล่า

475
00:38:47,125 --> 00:38:48,293
มีอะไรดี?

476
00:38:48,927 --> 00:38:50,095
สวัสดี.

477
00:38:51,697 --> 00:38:53,865
- เฮ้ คุณรู้ไหม -
- ใช่ ฉันรู้

478
00:38:56,201 --> 00:39:00,638
เอาล่ะ เจ๋ง เจ๋ง

479
00:39:00,639 --> 00:39:04,375
ที่รัก พวกเรา ใช่แล้ว เอาล่ะ

480
00:39:04,376 --> 00:39:06,311
คุณรู้อะไรไหม?

481
00:39:17,989 --> 00:39:19,957
ตอนนี้หยุด ไม่ ขอบคุณ

482
00:39:33,572 --> 00:39:36,441
เคลย์ เคลย์ สวัสดีคุณที่รัก

483
00:39:36,442 --> 00:39:37,942
- สวัสดี.
- คุณเป็นอย่างไร?

484
00:39:37,943 --> 00:39:39,577
- ฉันไม่เป็นไร ขอบใจนะ
- ดี.

485
00:39:46,585 --> 00:39:48,118
- เฮ้ เคลย์
- เฮ้.

486
00:39:48,119 --> 00:39:49,520
- ผู้ชายของฉัน.
- เฮ้.

487
00:39:49,521 --> 00:39:50,921
เป็นยังไงบ้าง? คุณสบายดีไหม?

488
00:39:50,922 --> 00:39:53,925
ใช่ ใช่ แค่กลองรถไฟ

489
00:39:55,160 --> 00:39:57,127
คนคิดแบบนี้
เป็นการพรรณนาถึงความเป็นจริงครั้งแรก

490
00:39:57,128 --> 00:40:01,165
ฉันหมายถึงของครอบครัวผิวดำ
ด้วยภาพและสีสัน

491
00:40:01,166 --> 00:40:03,835
แทนเนอร์สามารถเปลี่ยน-

492
00:40:05,303 --> 00:40:09,107
- โอ้อย่ารังเกียจฉัน
- ใช่แล้ว ออกไปเที่ยวกันเถอะ

493
00:40:10,476 --> 00:40:11,843
โอ้ คุณไม่รังเกียจเหรอ?

494
00:40:12,711 --> 00:40:14,979
เขาบอกว่าเป็น
เย็น เราไม่รังเกียจ

495
00:40:14,980 --> 00:40:20,351
โอ้ จิตเป็น
กล้ามเนื้อซับซ้อน ฉันพูดถูกไหม?

496
00:40:21,453 --> 00:40:23,521
ฉันหมายความว่าฉันเสมอ
กำลังล้อเล่นกับจิตใจของฉัน

497
00:40:23,522 --> 00:40:26,056
ฉันรู้สึกเหมือนเราทุกคน
เป็น คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?

498
00:40:26,057 --> 00:40:29,026
ที่จริงแล้วจิตใจของฉัน
มักจะล้อเล่นกับฉันอยู่เสมอ

499
00:40:29,027 --> 00:40:31,361
หากมองเห็นสิ่งที่เป็นอยู่
กำลังเข้าไปในนั้น แค่-

500
00:40:31,362 --> 00:40:33,632
เอ่อ มันไม่ใช่กล้ามเนื้อ

501
00:40:34,633 --> 00:40:37,502
ดูสิ ฉันรู้จักใครบางคน
จะเข้าใจ

502
00:40:37,503 --> 00:40:40,738
จิตใจเกี่ยวข้องกับ
สติความคิด

503
00:40:40,739 --> 00:40:42,873
นั่นไม่ใช่กล้ามเนื้อ คุณคือ
คิดถึงสมอง

504
00:40:42,874 --> 00:40:46,143
ไม่ใช่กล้ามเนื้อด้วย
แต่ควบคุมมันได้ทั้งหมด

505
00:40:46,144 --> 00:40:47,545
คุณเป็นอะไร.
หมอหรืออะไร?

506
00:40:47,546 --> 00:40:49,380
ใช่แล้ว เขาเป็นศัลยแพทย์ระบบประสาท

507
00:40:51,149 --> 00:40:53,684
- คุณ?
- เขา.

508
00:40:53,685 --> 00:40:54,885
อืม.

509
00:40:54,886 --> 00:40:56,722
มันยากที่จะเชื่อขนาดนั้นเลยเหรอ?

510
00:40:59,190 --> 00:41:01,391
ไม่ เหมือนเมื่อก่อน
ฉันนึกถึงหมอ

511
00:41:01,392 --> 00:41:04,562
ฉันหมายถึง คุณนึกภาพอะไรอยู่?

512
00:41:04,563 --> 00:41:07,065
นึกถึงเมื่อไหร่.
คุณคิดถึงหมอเหรอ?

513
00:41:08,066 --> 00:41:09,834
อะไรแบบนั้น
คำถามคือว่า?

514
00:41:09,835 --> 00:41:12,169
โอ้ ไม่ ฉัน มันไม่ใช่
เป็นการล่วงละเมิดต่อคุณเลย

515
00:41:12,170 --> 00:41:14,572
มันก็เหมือนกับว่า
สิ่งที่ฉันเห็นคุณรู้ไหม?

516
00:41:14,573 --> 00:41:15,606
เหมือนเป็นสิ่งที่เราทุกคนเห็น

517
00:41:15,607 --> 00:41:16,707
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันเห็น

518
00:41:22,848 --> 00:41:25,350
มันเป็นสิ่งที่ฉันพูดเหรอ?

519
00:41:26,718 --> 00:41:29,954
ฉันขอโทษอะไร?
คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?

520
00:41:29,955 --> 00:41:31,723
โอ้ ฉันไม่ได้ ฉันไม่ได้พูด

521
00:41:32,290 --> 00:41:34,091
แล้วคุณชื่ออะไร?

522
00:41:34,092 --> 00:41:35,861
ฉันชื่อลูลา ของคุณคืออะไร?

523
00:41:38,129 --> 00:41:39,864
คาย่า.

524
00:41:39,865 --> 00:41:42,733
คายา คุณสวยมาก
พระเจ้า มือของคุณนุ่มมาก

525
00:41:42,734 --> 00:41:43,734
พวกมันเหมือนผ้าไหม

526
00:41:56,114 --> 00:41:58,584
แต่รูปลักษณ์ภายนอก
สามารถหลอกลวงได้

527
00:41:59,384 --> 00:42:01,886
มันเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ข้างใน

528
00:42:01,887 --> 00:42:05,155
มันเกี่ยวกับ คุณรู้ไหมว่า
ข้างในนั้นมีคุณค่า

529
00:42:11,997 --> 00:42:14,232
มีบางอย่างผิดปกติกับคุณ

530
00:42:21,072 --> 00:42:22,940
ขออนุญาต. ฉันจะอืม

531
00:42:44,295 --> 00:42:45,930
ขอโทษนะ ได้โปรด

532
00:42:59,110 --> 00:43:01,847
คายะ ให้ฉันดูหน่อยสิ
- ฉันสบายดี.

533
00:43:02,513 --> 00:43:04,615
ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่

534
00:43:16,828 --> 00:43:20,866
คุณจะบอกฉัน.
เธอพูดอะไรกับคุณ?

535
00:43:23,201 --> 00:43:24,635
คุณรู้ไหม ฉันทำสิ่งที่ฉันทำ

536
00:43:24,636 --> 00:43:27,071
แต่ฉันไม่เคยใส่มัน
ทั้งหมดนี้อยู่บนใบหน้าของคุณ

537
00:43:27,072 --> 00:43:29,006
โอเค คุณรู้ไหม
ฉันกำลังดิ้นรนที่นี่

538
00:43:29,007 --> 00:43:31,142
กับบางสิ่งบางอย่าง
ที่คุณทำกับฉัน

539
00:43:32,410 --> 00:43:34,845
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการได้รับสิ่งนั้น
ออกไปจากหัวของฉันตลอดไป

540
00:43:39,851 --> 00:43:41,686
ฉันกลับมาหาคุณแล้ว เคลย์

541
00:43:41,687 --> 00:43:45,222
แต่ที่นี่คุณยังอยู่
กับเขา คุณเข้าใจไหม?

542
00:43:45,223 --> 00:43:48,092
ใช่แล้ว ที่นี่
มันอยู่ในหัวของคุณ

543
00:43:48,093 --> 00:43:49,760
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

544
00:43:49,761 --> 00:43:50,995
ไปนั่งสมาธิกัน
ห่างออกไป นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

545
00:43:50,996 --> 00:43:52,262
ใช่คุณสามารถลองได้

546
00:43:52,263 --> 00:43:53,397
- ตกลง.
- นั่นก็จะเป็นสิ่งหนึ่ง

547
00:43:53,398 --> 00:43:54,932
คุณรู้ไหมว่าจีน่าพูดอะไร?

548
00:43:54,933 --> 00:43:56,600
โอ้ จีน่าพูดว่าอะไรนะ
ได้ แล้วจีน่าพูดว่าอะไรนะ?

549
00:43:56,601 --> 00:43:59,670
จีน่ากล่าวว่าจีน่า
กล่าวว่าใช่ ตกลง.

550
00:43:59,671 --> 00:44:01,038
น่าตลกดีที่เพื่อนๆ ทุกคน

551
00:44:01,039 --> 00:44:02,940
ที่ไม่เคยมีจริง
เคยไปบำบัด

552
00:44:02,941 --> 00:44:05,575
มีความคิดที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันควรทำ

553
00:44:05,576 --> 00:44:07,678
- หยุดมัน.
- คุณหยุดมัน.

554
00:44:11,616 --> 00:44:13,417
งั้นคุณจะถือ
คืนหนึ่งกับฉัน

555
00:44:13,418 --> 00:44:15,253
ตลอดชีวิตของเรา

556
00:44:16,755 --> 00:44:18,289
อย่างจริงจัง?

557
00:44:20,558 --> 00:44:22,192
มันเป็นความเข้าใจผิด

558
00:44:22,193 --> 00:44:23,527
โอ้ มันเป็นการนอกใจคาย่า

559
00:44:23,528 --> 00:44:25,262
ไม่มันไม่ใช่
เห็นได้ชัดว่ามันไม่ใช่

560
00:44:25,263 --> 00:44:26,731
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ทำสิ่งเดียวกัน

561
00:44:26,732 --> 00:44:28,532
- คุณคิดว่าฉันเป็นเหรอ?
- ใช่.

562
00:44:28,533 --> 00:44:29,867
ยังไง? จะทำไม เมื่อไร
ฉันจะทำอย่างนั้นคาย่า?

563
00:44:29,868 --> 00:44:31,736
- ฉันไม่รู้.
- ไม่บอกฉัน

564
00:44:31,737 --> 00:44:33,537
เมื่อไหร่จะ? ตอนที่ฉันเป็น
ที่ทำงานทำให้ฉันหายเหนื่อยเหรอ?

565
00:44:33,538 --> 00:44:35,472
หรืออาจจะเป็นตอนที่ผมเป็นเจ้าภาพ
งานระดมทุนทั้งหมดนี้

566
00:44:35,473 --> 00:44:37,975
บางทีตอนที่ฉันเคยเป็น
ไปฉันเชื่อกองทุนดังนั้น

567
00:44:37,976 --> 00:44:39,910
ที่ลูกๆ ของเราจะมี
โรงเรียนโคตรน่าไป

568
00:44:39,911 --> 00:44:42,579
นั่นคือสิ่งที่ฉันโอ้
รอก่อน ขอโทษที ฉันลืมไป

569
00:44:42,580 --> 00:44:44,081
เรายังไม่มีลูกเลย

570
00:44:44,082 --> 00:44:45,984
เพราะคุณต้องการ
มุ่งเน้นไปที่สิ่งของคุณ

571
00:44:47,452 --> 00:44:48,887
ขออภัย นั่นคือ

572
00:44:50,889 --> 00:44:51,789
คุณรู้อะไรไหม?

573
00:44:51,790 --> 00:44:52,924
ไม่เป็นไร.

574
00:44:53,725 --> 00:44:55,626
ฉันขอโทษที่ไม่สามารถช่วยคุณได้

575
00:44:56,561 --> 00:44:57,895
แต่คุณไม่เคยแบ่งปัน
เกิดอะไรขึ้น

576
00:44:57,896 --> 00:44:59,096
- ขวา?
- ฉันไม่มีความคิด

577
00:44:59,097 --> 00:45:00,230
เกิดอะไรขึ้นในหัวของคุณ

578
00:45:00,231 --> 00:45:01,598
มันเป็นความผิดของฉัน

579
00:45:01,599 --> 00:45:02,733
ไม่ ฉันไม่ได้พูด
มันเป็นความผิดของคุณ

580
00:45:02,734 --> 00:45:04,568
คุณเพิ่งพูดมัน

581
00:45:04,569 --> 00:45:05,403
ฉันไม่ได้บอกว่ามันเป็นของคุณ
ผิด แต่คุณพาเธอมาที่นี่

582
00:45:06,171 --> 00:45:08,807
เคลย์ นั่นทำให้ใจฉันแตกสลาย

583
00:45:11,276 --> 00:45:13,510
คุณคิดอย่างไร
จะเกิดขึ้นพรุ่งนี้ใช่ไหม?

584
00:45:23,288 --> 00:45:24,755
ตกลง. เกิดอะไรขึ้น?

585
00:45:28,960 --> 00:45:29,994
ฉันไม่สามารถอธิบายได้

586
00:45:35,166 --> 00:45:40,638
ที่จะทำร้ายฉัน? คุณคือ
ฉลาดเกินไปสำหรับเรื่องนี้

587
00:45:42,874 --> 00:45:45,843
- ฉันรู้.
- เพื่อทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

588
00:45:45,844 --> 00:45:47,178
ฉันรู้ ฉันรู้

589
00:45:48,046 --> 00:45:49,146
บอกฉัน.

590
00:45:52,517 --> 00:45:56,687
หลังการบำบัด
มีบางอย่างเกิดขึ้น

591
00:45:58,623 --> 00:46:02,526
ดร.อามีร์พยายาม พยายามแล้ว
เพื่อให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน

592
00:46:02,527 --> 00:46:05,029
คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า?
- อะไร?

593
00:46:09,835 --> 00:46:13,738
คุณอะไร? .

594
00:46:14,873 --> 00:46:16,240
บางทีมันอาจจะช่วยคุณได้

595
00:46:19,310 --> 00:46:22,913
บางสิ่งบางอย่างบางสิ่งบางอย่าง
ผิดกับฉัน

596
00:46:22,914 --> 00:46:24,248
- มีอะไรผิดปกติ?
- ฉันไม่รู้

597
00:46:24,249 --> 00:46:26,383
ถ้ามีอะไรผิดปกติ
- คายะ?

598
00:46:26,384 --> 00:46:28,319
อ้าว คุณอยู่นี่แล้ว

599
00:46:29,855 --> 00:46:31,856
วอร์เรนต้องการคุณชั้นล่าง
- ตกลง.

600
00:46:38,930 --> 00:46:40,264
สวัสดีตีฉัน

601
00:46:45,670 --> 00:46:48,006
นังรอหน่อยนะ

602
00:46:48,940 --> 00:46:54,112
อ่า คุณโทรหาฉัน
นังบ้า?. ฉันรักมัน.

603
00:47:01,719 --> 00:47:03,521
คุณมาที่นี่เพื่อชมดอกไม้ไฟเหรอ?

604
00:47:05,256 --> 00:47:07,792
ฉันเคยเห็นคุณเดินไปรอบๆ

605
00:47:09,694 --> 00:47:13,697
เมื่อพวกเขาเป็นของฉันแล้วพวกเขาก็เป็น
ของฉัน คุณก็รู้ว่านั่นคือ

606
00:47:16,201 --> 00:47:19,036
ฉันจะไม่ปล่อยให้
สิ่งนี้เกิดขึ้นอีกครั้ง

607
00:47:22,908 --> 00:47:24,474
อันนี้แตกต่าง

608
00:47:26,978 --> 00:47:28,312
ตกลง.

609
00:47:40,926 --> 00:47:41,992
ขอโทษ.

610
00:47:46,664 --> 00:47:48,832
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

611
00:47:48,833 --> 00:47:50,267
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

612
00:47:50,268 --> 00:47:51,268
ฉันคิดว่ามันเป็นฉัน
คิดว่าถึงเวลาต้องไปแล้ว

613
00:47:51,269 --> 00:47:52,469
โอ้ มาเลย

614
00:47:52,470 --> 00:47:53,503
คุณไม่มีคำพูดที่ยิ่งใหญ่เหรอ?

615
00:47:53,504 --> 00:47:54,604
- ฉันกำลังจะไป.
- ตกลง.

616
00:48:04,950 --> 00:48:09,419
คุณต้องทำให้เธอลุกขึ้น
ออกจากที่นี่ เธอกำลังฆาตกรรม

617
00:48:09,420 --> 00:48:11,421
เธอกำลังฆ่าความรู้สึก

618
00:48:11,422 --> 00:48:12,623
กี่โมงแล้ว?

619
00:48:13,658 --> 00:48:15,926
รู้สึกเหมือนมีสิ่งต่างๆ
เพียงแค่ยืนนิ่ง

620
00:48:15,927 --> 00:48:17,794
เราต้องขึ้นกี่โมง?

621
00:48:17,795 --> 00:48:19,529
เฮ้ เคลย์?

622
00:48:19,530 --> 00:48:22,666
- อะไร?
- มองไปรอบ ๆ ตัวคุณ

623
00:48:22,667 --> 00:48:24,168
คุณก็รู้ว่าใครอยู่
ห้องคืนนี้

624
00:48:24,169 --> 00:48:26,803
และคุณก็รู้ว่าใคร
เฝ้าดูคุณและคาย่า

625
00:48:26,804 --> 00:48:28,538
เอาล่ะเรา
สร้างอาณาจักรที่นี่

626
00:48:28,539 --> 00:48:30,641
คุณรู้ไหมว่าฉันเคย
ไม่เคยระยำเลย

627
00:48:33,111 --> 00:48:34,279
ไม่เคยสักครั้ง.

628
00:48:35,346 --> 00:48:37,114
โอ้ตอนนี้คุณเพียงแค่
กับเรื่องหยินหยางเหรอ?

629
00:48:37,115 --> 00:48:38,983
ตอนนี้ไม่ใช่เวลา
- ไม่

630
00:48:38,984 --> 00:48:42,552
มันเหมือนกับว่าฉันเป็นคนเครื่องจักร
มันเหมือนกับว่าเราเป็นเครื่องจักร

631
00:48:42,553 --> 00:48:44,221
ตอนนี้ยึดมั่นในแผน

632
00:48:44,222 --> 00:48:47,691
โรงเรียนที่เหมาะสม
เมืองที่ถูกต้อง งานที่ถูกต้อง

633
00:48:47,692 --> 00:48:50,794
เขียนไว้หมดแล้วนะเพื่อน
ทุกวินาทีทุกย่างก้าว

634
00:48:50,795 --> 00:48:54,132
แต่มันทำให้เราได้อะไร...
วอร์เรน? มันได้อะไรจากเรา?

635
00:48:54,732 --> 00:48:55,833
อะไร

636
00:48:57,002 --> 00:49:00,971
มันใช้งานไม่ได้ วอร์เรน
ลองคิดดูนะเพื่อน

637
00:49:00,972 --> 00:49:05,042
เ,,,,,,
สุนทรพจน์, การระดมทุน,

638
00:49:05,043 --> 00:49:10,481
การประชุม แผนงาน
มันสร้างความแตกต่างอะไร?

639
00:49:11,249 --> 00:49:13,884
ใครเป็นเจ้าของเมืองนี้จริงๆเหรอ?

640
00:49:15,253 --> 00:49:18,188
ใครจะเป็นเจ้าของนิวฮาร์เล็ม
เมื่อเราซ่อมเสร็จแล้ว

641
00:49:18,189 --> 00:49:20,391
ด้วยภาพของเรา
คนผิวดำที่สมบูรณ์แบบใช่มั้ย?

642
00:49:22,327 --> 00:49:24,394
ของ Lula นั่นคือใคร

643
00:49:29,567 --> 00:49:31,669
ฉันหมายความว่าคุณไม่
พร้อมที่จะได้ยินสิ่งนี้

644
00:49:33,271 --> 00:49:38,743
พี่ชาย? คุณต้องการ
เพื่อรวบรวมมันเข้าด้วยกัน

645
00:49:39,010 --> 00:49:40,244
อืม.

646
00:49:44,282 --> 00:49:46,050
เธอพูดอะไรก็ได้ วอร์เรน

647
00:49:50,888 --> 00:49:51,955
อะไรก็ได้

648
00:49:55,526 --> 00:49:56,894
ฉันระยำขึ้น

649
00:49:58,796 --> 00:50:02,566
หลักฐานทั้งนั้น
เธอถูกคุกคาม

650
00:50:06,437 --> 00:50:09,406
เคลย์ แต่ทำไมล่ะ? ทำไม
เธอจะทำอย่างนั้นเหรอ?

651
00:50:09,407 --> 00:50:11,775
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้

652
00:50:11,776 --> 00:50:15,380
เหมือนกับว่าเธอรู้ทุกอย่าง
เกี่ยวกับฉัน แม้กระทั่งเกี่ยวกับคุณ

653
00:50:16,781 --> 00:50:18,782
ฝันร้ายที่ชัดเจน
เพื่อน คุณไม่เห็นเหรอ?

654
00:50:25,723 --> 00:50:30,995
ใช่ใช่ใช่ ฉันเห็น.

655
00:50:32,297 --> 00:50:35,999
เธอพูดได้
อะไรก็ได้ แต่คืนนี้

656
00:50:43,241 --> 00:50:45,109
เธอจะไม่พูดอะไรเลย

657
00:50:48,446 --> 00:50:50,114
และคุณจะ
ตรวจสอบให้แน่ใจว่า

658
00:51:45,536 --> 00:51:46,636
เฮ้.

659
00:51:56,581 --> 00:51:59,217
ช่วยฉันเข้าใจอะไร
คุณต้องการหรือเปล่า?

660
00:52:00,651 --> 00:52:03,020
ความรักคือทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่ฉันต้องการ

661
00:52:04,189 --> 00:52:05,589
สิ่งที่คุณต้องทำคือพูดมัน

662
00:52:05,590 --> 00:52:08,526
- แค่ส่งกระเป๋าเงินมาให้ฉัน
- ไม่

663
00:52:09,927 --> 00:52:11,228
วอร์เรน โปรดบอกฉันหน่อย

664
00:52:11,229 --> 00:52:12,696
คุณไปได้ไกลกว่านี้
กับเขามากกว่าที่ฉันทำ

665
00:52:15,500 --> 00:52:19,002
เธอมีอะไรบางอย่างติดตัวอยู่
แต่อย่ากังวลกับมัน

666
00:52:24,775 --> 00:52:27,244
คุณต้องแสดง
นั่นคือสิ่งที่คืออะไร?

667
00:52:27,245 --> 00:52:30,614
ฉันบอกคุณแล้ว
ไม่ใช่นักแสดง

668
00:52:30,615 --> 00:52:32,782
แต่ฉันก็บอกคุณด้วย
ว่าฉันโกหกตลอดเวลา

669
00:52:32,783 --> 00:52:35,285
ดังนั้นจงหาข้อสรุปของคุณเอง

670
00:52:35,286 --> 00:52:36,621
ผู้ชายนี่มันบ้าไปแล้ว

671
00:52:37,388 --> 00:52:39,088
อย่าเรียกฉันว่าบ้าเลย

672
00:52:39,089 --> 00:52:40,557
- ตกลง.
- พวกคุณ

673
00:52:40,558 --> 00:52:42,091
พยายามทำอยู่เสมอ
ผู้หญิงคนนั้นบ้า

674
00:52:42,092 --> 00:52:46,764
โอเค ชู่ หยุด
ก็ได้ คุณไม่ได้บ้า

675
00:52:50,635 --> 00:52:52,302
พระเยซูอยู่ข้างหน้า
คนเหล่านี้ทั้งหมด

676
00:52:55,306 --> 00:52:56,807
พวกเขาทำให้คุณกลัวหรือเปล่า?

677
00:52:58,976 --> 00:53:00,410
ทำไมพวกเขาถึงทำให้ฉันกลัว?

678
00:53:03,113 --> 00:53:05,749
เพราะถึงแม้กับพวกเขาทั้งหมด

679
00:53:05,750 --> 00:53:08,052
คุณยังคงเป็นคนผิวดำที่หลบหนี

680
00:53:08,819 --> 00:53:10,053
คืนนี้ทุกคนเป็นยังไงบ้าง

681
00:53:10,054 --> 00:53:11,789
ในงานปาร์ตี้ Livet ใน Harlem?

682
00:53:14,759 --> 00:53:17,627
คนของฉันเคลย์อยู่ที่ไหน? โย่
เคลย์ เคลย์ มานี่หน่อยเพื่อน

683
00:53:30,608 --> 00:53:32,643
สวัสดีตอนเย็นทุกคน ฉัน
กล่าวสวัสดีตอนเย็นทุกคน

684
00:53:35,913 --> 00:53:37,414
สวัสดีตอนเย็น.

685
00:53:37,415 --> 00:53:40,150
เอาล่ะเอาล่ะ
คืนอะไรล่ะ?

686
00:53:44,188 --> 00:53:45,356
อะไรคืน.

687
00:53:46,357 --> 00:53:48,258
คนเยอะมากไป
ขอบคุณ ก่อนอื่นเลย

688
00:53:48,259 --> 00:53:50,460
ขอขอบคุณดร.บาวเวอร์ส
ที่จะต้อนรับพวกเราในค่ำคืนนี้

689
00:53:50,461 --> 00:53:53,297
มันสวยงามมาก
การเฉลิมฉลอง ขอบคุณ

690
00:53:53,298 --> 00:53:56,700
ขอขอบคุณภรรยาของฉัน Kaya และ
คณะกรรมการเจ้าภาพทั้งหมด

691
00:53:56,701 --> 00:53:59,337
คุณได้ทำสิ่งที่สวยงาม
งานคืนนี้ ขอบคุณครับ

692
00:54:00,838 --> 00:54:01,938
อืม

693
00:54:23,861 --> 00:54:25,128
อืม

694
00:54:29,900 --> 00:54:31,167
ขวา. อืม

695
00:54:36,307 --> 00:54:41,312
กลางคืนมีความสวยงาม ดังนั้น
คือใบหน้าของประชากรของเรา

696
00:54:43,414 --> 00:54:46,717
ดวงดาวมีความสวยงาม ดังนั้น
เป็นดวงตาแห่งประชาชาติของเรา

697
00:54:48,052 --> 00:54:50,755
สวยงามเช่นกันคือดวงอาทิตย์

698
00:54:51,856 --> 00:54:55,692
สวยๆทั้งนั้น
จิตวิญญาณของประชากรของฉัน

699
00:54:55,693 --> 00:54:59,830
ทำไมคนถึงมา.
ถึงฮาเล็ม? ทำไมเรา?

700
00:55:01,065 --> 00:55:03,600
คือการเดินตามรอยเท้า.
ของเราหรือฮีโร่ของเรา?

701
00:55:03,601 --> 00:55:09,039
เขียนเหมือนอย่างแลงสตัน
ที่จะเล่นเหมือน Duke

702
00:55:14,044 --> 00:55:17,681
เพื่อสร้างเหมือนฟิลิป เพย์ตัน
จะปั้นเหมือน Augusta Savage เหรอ?

703
00:55:17,682 --> 00:55:20,084
มันเอาอะไรมา.
เราไปที่นี่เหรอ?

704
00:55:21,886 --> 00:55:24,721
คุณรู้ไหมว่ามีบางอย่าง
คนที่พูดถึง

705
00:55:24,722 --> 00:55:28,692
สร้างฮาเล็มใหม่และต้องการ
ปรับโฉมใหม่ เปลี่ยนโฉมใหม่

706
00:55:28,693 --> 00:55:30,561
สู่สิ่งใหม่ๆ

707
00:55:32,730 --> 00:55:34,197
สิ่งเหล่านี้
ผู้คนไม่ตระหนักรู้

708
00:55:34,198 --> 00:55:35,699
นั่นคือสถานที่แห่งนี้
ถือประวัติศาสตร์ของเรา

709
00:55:35,700 --> 00:55:38,736
ที่นี่คือบ้านของเรา

710
00:55:40,405 --> 00:55:45,041
มาร์คัส การ์วีย์กล่าวไว้อย่างนั้น
คนไม่มีสามัญสำนึก

711
00:55:45,042 --> 00:55:47,645
ต้นกำเนิดของพวกเขาก็เหมือนกับ
ต้นไม้ที่ไม่มีราก

712
00:55:49,213 --> 00:55:50,814
แต่มีพวกเราอยู่คืนนี้

713
00:55:50,815 --> 00:55:53,651
คนที่มีรากเหง้า
ลึกลงไปในชุมชนแห่งนี้

714
00:55:55,420 --> 00:55:58,154
ผู้ชายคนหนึ่งที่มี
วิสัยทัศน์สำหรับฮาเล็ม

715
00:55:58,155 --> 00:56:01,157
นั่นไม่ใช่แค่สิทธิพิเศษเท่านั้น
พวกชนชั้นสูงหรือคนรวย

716
00:56:01,158 --> 00:56:04,428
แต่นั่นก็น่ากังวลเช่นกัน
เกี่ยวกับผู้ถูกเหยียบย่ำ

717
00:56:04,429 --> 00:56:06,162
และสิ่งที่ถูกมองข้าม

718
00:56:06,163 --> 00:56:08,565
นี่คือผู้ชายที่เข้าถึงได้
ลึกลงไปภายในตัวเขาเอง

719
00:56:08,566 --> 00:56:11,935
เพื่อดึงสิ่งที่ดีที่สุดออกมา
และเขาไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น

720
00:56:11,936 --> 00:56:15,271
เขายังได้นำเอาการ
ดีที่สุดในตัวฉันและพวกเราทุกคน

721
00:56:15,272 --> 00:56:17,240
ตอนนี้ฉันต้องการคุณทั้งหมด
เพื่อโปรดเข้าร่วมกับฉัน

722
00:56:17,241 --> 00:56:18,942
ในการประสานมือของคุณ
และยินดีต้อนรับเขาสู่เวที

723
00:56:18,943 --> 00:56:23,112
เพื่อนของฉัน ไม่ พี่ชายของฉัน
นายวอร์เรน เอ็นไรท์.

724
00:56:23,113 --> 00:56:24,414
ให้เราพาเขาไป
บนเวทีทุกคน

725
00:56:25,950 --> 00:56:28,952
เอนไรท์ เอนไรท์
เอนไรท์ เอนไรท์

726
00:56:28,953 --> 00:56:32,155
เอนไรท์ เอนไรท์
เอนไรท์ เอนไรท์ เอนไรท์

727
00:56:32,156 --> 00:56:35,592
เอนไรท์ เอนไรท์
เอนไรท์ เอนไรท์

728
00:56:42,867 --> 00:56:46,103
เอาล่ะตอนนี้
คุณเอาล่ะ เอาล่ะ

729
00:56:46,771 --> 00:56:49,306
นี่ก็ไม่ดีเหมือนกันเหรอ?

730
00:56:50,441 --> 00:56:52,275
ฉันคิดว่าฉันประเมินคุณต่ำไป

731
00:56:52,276 --> 00:56:53,877
เพียงเพื่อที่จะออกมา
ที่นี่และพบฉัน

732
00:57:00,551 --> 00:57:03,019
ไม่ แต่ด้วยความจริงจังทั้งหมด

733
00:57:03,020 --> 00:57:05,021
เมื่อฉันลงสมัครสภาเมือง-

734
00:57:05,022 --> 00:57:08,558
- มม.
- เดี๋ยวก่อนคุณกำลังทำอะไรอยู่?

735
00:57:08,559 --> 00:57:09,893
ฉันมีบางอย่างที่จะพูด

736
00:57:09,894 --> 00:57:11,961
- เลขที่, .
- ออกไปจากฉัน

737
00:57:19,136 --> 00:57:20,837
พวกเขาทำให้พวกเขาตื่นเต้นมาก

738
00:57:20,838 --> 00:57:22,806
พวกเขากำลังวิ่งอยู่แล้ว
ไปเลือกตั้งใช่ไหม?

739
00:57:36,420 --> 00:57:37,687
เฮ้!

740
00:57:47,732 --> 00:57:48,998
เฮ้!

741
00:57:50,034 --> 00:57:51,334
ช่วยฉันด้วย!
- หยุดหยุด

742
00:58:42,486 --> 00:58:45,655
ทุกนาทีที่ใช้ไปกับการปฏิเสธ
อะไรอยู่ตรงหน้าคุณ

743
00:58:45,656 --> 00:58:50,460
หายไปหนึ่งนาทีแล้ว
ชั่วโมง แล้ววันและปี

744
00:58:53,564 --> 00:58:55,966
ฉันขอโทษ คุณคุยกับฉันใช่ไหม

745
00:58:58,135 --> 00:59:01,638
ทุกนาทีที่ใช้ไปกับการปฏิเสธ
อะไรอยู่ตรงหน้าคุณ

746
00:59:01,639 --> 00:59:07,077
หายไปหนึ่งนาทีแล้ว
ชั่วโมง แล้ววัน แล้วก็ปี..

747
00:59:10,748 --> 00:59:13,150
ดร.อามีร์. ดังนั้นมันคือคุณ

748
00:59:20,991 --> 00:59:25,695
ฉันเป็นใครก็ได้ที่เป็นคุณ
ต้องการให้ฉันเป็น ฉันคือทุกคน

749
00:59:25,696 --> 00:59:30,534
ฉันไม่มีใคร แต่เรา
ไม่มีเวลามาก

750
00:59:35,339 --> 00:59:37,440
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

751
00:59:37,441 --> 00:59:39,476
เวลาเป็นสิ่งที่ไม่แน่นอน

752
00:59:40,544 --> 00:59:43,713
คุณมีเวลาจนถึงรุ่งสาง
ถอนคำสาปของคุณ

753
00:59:43,714 --> 00:59:45,949
คำสาป? ผู้ชายฉัน
ไม่ต้องสาปแช่ง

754
00:59:45,950 --> 00:59:48,718
โอ้มี ฉันเสียใจ.

755
00:59:48,719 --> 00:59:50,687
ความเจ็บปวดของคุณดึงดูดเธอมาหาคุณ

756
00:59:50,688 --> 00:59:56,126
และโชคชะตาก็เป็นวงจรที่เลวร้าย
แต่เราสามารถยุติมันได้ด้วยกัน

757
00:59:57,127 --> 00:59:58,662
- ไปกันเลย.
- เดี๋ยวก่อนคุณพูดอะไร

758
00:59:58,663 --> 01:00:00,997
เกี่ยวกับชะตากรรมของฉัน
เกี่ยวกับรุ่งอรุณเหรอ?

759
01:00:00,998 --> 01:00:03,232
ฉันมีเวลาถึงรุ่งสาง? ฉันเป็นอะไร
ฉันควรทำอย่างไร?

760
01:00:03,233 --> 01:00:04,701
- กลับไปที่ห้องทำงานของฉัน
- เฮ้ มาเลย

761
01:00:04,702 --> 01:00:06,502
อ่านหน้า
มันถูกเขียนทั้งหมด

762
01:00:06,503 --> 01:00:08,371
ทุกการพักผ่อนทุกย่างก้าว
- รอ.

763
01:00:08,372 --> 01:00:11,074
บางครั้งเราก็สามารถหาชิ้นส่วนได้
ของเราเองในวรรณคดี

764
01:00:11,075 --> 01:00:13,576
ที่สามารถช่วยอำนวยความสะดวกได้
กระบวนการบำบัด

765
01:00:13,577 --> 01:00:17,146
ความรอด มันโกหก
ภายใน คนแห่งเคลย์ของฉัน

766
01:00:24,388 --> 01:00:26,189
โอ้พระเจ้า.

767
01:00:26,190 --> 01:00:29,559
- คุณประกันตัวฉันออกไปเหรอ?
- พระเยซู

768
01:00:31,328 --> 01:00:33,096
คุณจะไม่เชื่อฉันถ้า
ฉันบอกคุณว่าฉันเพิ่งเห็นใคร

769
01:00:33,097 --> 01:00:34,864
ไม่ ฉัน ฉัน ฉัน ฉันขอโทษ
ฉันฉันยังคงติดต่ออยู่

770
01:00:34,865 --> 01:00:36,165
กับสิ่งที่ฉันเพิ่งเห็น
- ดร. อามีร์

771
01:00:36,166 --> 01:00:37,266
เขาบอกฉันเกี่ยวกับฉัน-

772
01:00:37,267 --> 01:00:38,501
- อะไรนะ?
- เกี่ยวกับฉันเป็น,

773
01:00:38,502 --> 01:00:39,368
ถูกสาปหรืออะไร?

774
01:00:39,369 --> 01:00:41,504
ไม่ ไม่ ไม่

775
01:00:41,505 --> 01:00:44,741
คุณทำให้เราอับอายต่อหน้า
ของเพื่อนของเราทุกคน

776
01:00:44,742 --> 01:00:46,342
- ไม่ คายะ ฉันอยู่ที่นั่น
- และเพื่ออะไร?

777
01:00:46,343 --> 01:00:48,011
มันเกิดขึ้นกับ
ฉัน ฉันอยู่ที่นั่น-

778
01:00:48,012 --> 01:00:51,614
ไม่ มันเพิ่งเกิดขึ้นกับ
คุณ? มันเกิดขึ้นกับเรา

779
01:00:51,615 --> 01:00:56,019
คุณพูดถูก. ฉัน ฉันคิดว่า
ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน

780
01:00:56,020 --> 01:00:57,186
- ไม่
- ได้โปรด.

781
01:00:57,187 --> 01:00:58,521
ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน

782
01:00:58,522 --> 01:01:00,256
ไม่ โอเค คุณอยู่
ไม่ไปไหนเลย

783
01:01:00,257 --> 01:01:01,726
จนกว่าคุณจะบอกฉันว่ามีอะไร
เอาน่า นี่ไม่ใช่คุณ

784
01:01:02,893 --> 01:01:06,229
- เคย์.
- เอาล่ะ นี่คือเหตุผลที่เราอยู่ที่?

785
01:01:06,230 --> 01:01:08,431
ดูสิ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
คายะ มันสำคัญนะ

786
01:01:08,432 --> 01:01:09,633
ฉันสำคัญ.

787
01:01:11,135 --> 01:01:12,469
ฉันรู้ ฉัน

788
01:01:16,941 --> 01:01:18,641
คายะ ก็มีนะ.
ยิ่งกว่านั้นอีกมาก

789
01:01:18,642 --> 01:01:22,579
ฉันขอโทษ เคลย์ ฉัน
ขอโทษที่ฉันทำร้ายคุณ

790
01:01:25,049 --> 01:01:27,551
ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ
เชื่อฉัน แต่ฉันเป็น

791
01:01:28,218 --> 01:01:30,287
จริงสิ ฉันเขินนะ

792
01:01:32,456 --> 01:01:36,961
ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่
คุณกำลังทำอะไร?

793
01:01:40,430 --> 01:01:42,632
ฉันต้องการให้คุณเพื่อ
คิดออก

794
01:01:45,602 --> 01:01:47,003
ฉันจะกลับบ้าน

795
01:01:47,004 --> 01:01:48,605
- ที่รัก อย่าไปนะ
- ไม่ อย่า

796
01:01:50,074 --> 01:01:53,409
คาย่า, คาย่า.

797
01:04:10,447 --> 01:04:14,283
คุณหลงทางแล้ว
เคลย์ แต่เราสามารถหาคุณได้

798
01:04:23,994 --> 01:04:25,661
คุณไม่เห็นเหรอ?

799
01:04:25,662 --> 01:04:28,264
บางครั้งเราก็พบชิ้นส่วน
ของเราเองในวรรณคดี

800
01:04:28,265 --> 01:04:29,565
ที่ช่วยให้เรารักษา

801
01:04:33,570 --> 01:04:34,671
คุณไม่เห็นเหรอ?

802
01:04:37,141 --> 01:04:38,742
คุณไม่เห็นเหรอ?

803
01:04:40,677 --> 01:04:41,945
คุณไม่เห็นเหรอ?

804
01:05:15,946 --> 01:05:20,684
ฉากเปิดเรื่องเป็นผู้ชาย
กำลังนั่งอยู่ในที่นั่งรถไฟใต้ดิน

805
01:05:22,019 --> 01:05:25,488
สวัสดี ฉันจะ
นั่งลง โอเคไหม?

806
01:05:25,489 --> 01:05:28,791
ฉันรู้จักคุณไหม? มี
ฉันเคยเจอคุณมาก่อนเหรอ?

807
01:05:28,792 --> 01:05:30,726
คุณกลัวความขาว
ผู้คนและพ่อของคุณก็เช่นกัน

808
01:05:30,727 --> 01:05:33,229
คุณโง่.

809
01:05:33,230 --> 01:05:35,831
หญิงสาว
หยิบมีดอันเล็กขึ้นมา

810
01:05:37,701 --> 01:05:40,636
และกระโดดมัน
เข้าไปในหน้าอกของเคลย์

811
01:05:52,482 --> 01:05:54,250
คุณทำอะไรกับฉัน?

812
01:05:54,251 --> 01:05:58,355
หากโลกทั้งใบเป็นเวที
เราเป็นเพียงผู้เล่นในนั้น

813
01:05:59,589 --> 01:06:02,891
นั่นหมายถึงอะไร?
ทำไมคุณถึงเขียนสิ่งนี้?

814
01:06:02,892 --> 01:06:04,727
คุณให้ฉันเล่นละครเรื่องนี้เหรอ?

815
01:06:04,728 --> 01:06:09,165
ความหลงใหลของ Lula เท่านั้นเลยทีเดียว
จบลงด้วยความตายและความพินาศ

816
01:06:09,166 --> 01:06:13,103
ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องทำ
ให้โอกาสคุณต่อสู้

817
01:06:14,238 --> 01:06:18,742
แต่ที่นี่ในเปล
มรดกของฉัน เวทีของฉัน

818
01:06:19,409 --> 01:06:23,680
คำพูดและความจริงหลุดลอยไป

819
01:06:25,349 --> 01:06:30,020
แล้วบอกความจริงมา
เกี่ยวกับเธอ ลุลา เธอคือใคร?

820
01:06:31,455 --> 01:06:34,590
เธอคือความมืดมนที่สุดของฉัน
ความคิดอาจปรากฏออกมา

821
01:06:34,591 --> 01:06:37,593
คนที่แสวงหา
ทำลายทุกสิ่งเกี่ยวกับฉัน

822
01:06:37,594 --> 01:06:41,697
เป้าหมาย ความฝัน ตัวตนของฉัน

823
01:06:41,698 --> 01:06:46,436
เธอเป็นปีศาจที่กิน
ความแตกแยกภายในผู้ชายอย่างพวกเรา

824
01:06:47,304 --> 01:06:50,773
ฉันสร้างเธอขึ้นมาใน
คืนหนึ่งในปี '64

825
01:06:50,774 --> 01:06:52,941
เสกสรรทั้งเธอ
และละครเรื่องแรก

826
01:06:52,942 --> 01:06:55,411
ในความฝันอันเร่าร้อนบางอย่าง

827
01:06:55,412 --> 01:06:57,546
และฉันยังไม่เคยไป
สามารถหยุดเธอได้

828
01:06:57,547 --> 01:07:00,783
เมื่อเวลาผ่านไป
ข้ามรุ่น

829
01:07:00,784 --> 01:07:01,885
รอ.

830
01:07:03,487 --> 01:07:07,124
แล้วสิ่งที่ฉันอ่านมันจริงเหรอ?

831
01:07:08,758 --> 01:07:10,394
เธอฆ่าเขา

832
01:07:11,995 --> 01:07:13,163
ใช่.

833
01:07:14,398 --> 01:07:19,303
รอสักครู่. ดังนั้นดังนั้น
ชะตากรรมของฉันคือการตายคืนนี้เหรอ?

834
01:07:20,404 --> 01:07:23,306
ฉันเชื่อว่าเป็นเวลาหลายปี
ที่เป็นนิ้วขยับ

835
01:07:23,307 --> 01:07:26,008
เขียนและมี
เขียนต่อไป

836
01:07:26,009 --> 01:07:29,945
แต่นั่นไม่เป็นความจริง ที่
การเล่าเรื่องมีความยืดหยุ่น

837
01:07:29,946 --> 01:07:32,115
มันสามารถเปลี่ยนแปลงได้
- โดยฉัน?

838
01:07:32,116 --> 01:07:33,416
ไม่ ฉันไม่มี ฉันไม่มี-

839
01:07:33,417 --> 01:07:34,850
คุณมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ

840
01:07:34,851 --> 01:07:36,652
เพื่อหลุดพ้นจากนิยายเรื่องนั้น

841
01:07:36,653 --> 01:07:41,157
คุณไม่ใช่ "ชาวดัตช์"
ฉันเขียน คุณมีความรัก

842
01:07:41,158 --> 01:07:45,528
คุณมีคายา แต่คุณ
มีไฟในตัวคุณด้วย

843
01:07:45,529 --> 01:07:47,463
โกรธแบบนั้นใช้แล้ว
เพื่อให้เราถูกฆ่า

844
01:07:47,464 --> 01:07:50,766
แต่ตอนนี้มันแค่ผ่านไปเท่านั้น
เตาแห่งความเดือดดาล

845
01:07:50,767 --> 01:07:52,202
ว่าเราสามารถมีชีวิตอยู่ได้อย่างแท้จริง

846
01:08:09,653 --> 01:08:12,989
บางครั้งเราก็สามารถหาชิ้นส่วนได้
ของเราเองในวรรณคดี

847
01:08:14,691 --> 01:08:19,695
ที่สามารถช่วยให้เราอำนวยความสะดวกได้
กระบวนการบำบัด

848
01:08:19,696 --> 01:08:22,998
ใช่และบางครั้งก็เป็นผู้ชาย

849
01:08:22,999 --> 01:08:26,001
ต้องไปนานมาก
เว้นระยะห่างออกไป

850
01:08:26,002 --> 01:08:28,737
เพื่อกลับมาเป็นช่วงสั้นๆ
เว้นระยะห่างอย่างถูกต้อง

851
01:08:56,533 --> 01:08:57,900
เล่นให้จบนะเคลย์

852
01:12:00,784 --> 01:12:03,952
ผ่อนคลาย. กลับไปกันเถอะ
สู่ความฝันอันงดงาม

853
01:12:03,953 --> 01:12:05,554
จับฉันไว้ จับฉันไว้ เคลย์

854
01:12:05,555 --> 01:12:06,855
คุณหยุดอยู่กับความบ้าคลั่ง

855
01:12:06,856 --> 01:12:08,591
คุณเป็นใครกับ
ตัดสินใครบ้า?

856
01:12:08,592 --> 01:12:09,693
ทำไมต้องเป็นฉัน? ลูลา.

857
01:12:10,694 --> 01:12:14,196
เพราะคุณคลาน
ผ่านสายไฟ

858
01:12:14,197 --> 01:12:15,764
ฉันสร้างรอยทางไว้ข้างตัวฉัน

859
01:12:15,765 --> 01:12:17,366
ไวร์..อะไร.
คุณกำลังพูดถึง?

860
01:12:17,367 --> 01:12:19,101
พวกเขาไม่มีสายไฟเหรอ?
รอบสวนใช่ไหม?

861
01:12:19,102 --> 01:12:20,202
สวนไร่ไม่มีลวด

862
01:12:20,203 --> 01:12:22,371
โอ้ใช่คุณพูดถูก

863
01:12:22,372 --> 01:12:25,908
มันใหญ่ เปิดกว้าง
สถานที่ขาวโพลนเหมือนสวรรค์

864
01:12:25,909 --> 01:12:28,243
และทุกคนที่อยู่บนนั้น
รู้สึกยินดีที่ได้อยู่ที่นั่น

865
01:12:28,244 --> 01:12:29,945
- คุณหยุด
- เช่นเดียวกับ

866
01:12:29,946 --> 01:12:32,648
ดีดและฮัมเพลงทั้งวัน
- ฉันบอกว่าหยุด

867
01:12:32,649 --> 01:12:34,249
คุณกำลังพลิกออกไปเพื่ออะไร?

868
01:12:34,250 --> 01:12:35,651
หากปราศจากสิ่งนั้นคุณก็จะได้
ไม่เคยมีข่าวประเสริฐ

869
01:12:35,652 --> 01:12:37,886
คุณจะไม่เคย
มีเพลงบลูส์

870
01:12:37,887 --> 01:12:39,655
นั่นคือวิธีที่บลูส์ถือกำเนิด

871
01:12:39,656 --> 01:12:42,458
นั่นเป็นวิธีที่บลูส์
เกิดมาใช่

872
01:12:42,459 --> 01:12:46,829
นั่นเป็นวิธีที่บลูส์
เกิดมา ใช่ ใช่

873
01:12:46,830 --> 01:12:50,166
นั่นเป็นวิธีที่บลูส์
เกิดมาใช่ใช่

874
01:12:51,501 --> 01:12:54,803
นั่นคือวิธีที่บลูส์ถือกำเนิด
ออกไปจากทางของฉันซะ

875
01:12:54,804 --> 01:12:57,973
คุณไม่เห็นหรือว่าฉันกำลังร้องเพลง
เพลงบลูส์สุดเพี้ยนเหรอ?

876
01:12:57,974 --> 01:13:00,510
นั่นคือวิธีที่บลูส์ถือกำเนิด

877
01:13:01,445 --> 01:13:04,112
เฮ้ เคลย์ เคลย์
มาทำสิ่งที่น่ารังเกียจกันดีกว่า

878
01:13:04,113 --> 01:13:08,283
เอาล่ะ ให้ฉันเปิดมันดู
คุณอีกครั้ง เอาล่ะ เคลย์

879
01:13:08,284 --> 01:13:09,618
กรุณาทำอีกครั้ง.

880
01:13:09,619 --> 01:13:10,453
คุณใส่อะไรลงไป
ในแอปเปิ้ลพวกนั้นเหรอ?

881
01:13:10,454 --> 01:13:11,721
มาเร็ว.

882
01:13:12,822 --> 01:13:17,794
กระจกเงา กระจกติดผนัง.
ใครคือคนที่ยุติธรรมที่สุด?

883
01:13:18,762 --> 01:13:22,365
สโนว์ไวท์ อย่านะ
คุณลืมมันไปเถอะที่รัก

884
01:13:23,500 --> 01:13:28,003
เอาล่ะ เคลย์... มา
เรามาทำกันใหม่นะ

885
01:13:28,004 --> 01:13:31,106
มาทำความกล้ากันเถอะ
บดเหมือนแม่เก่าของคุณ

886
01:13:31,107 --> 01:13:32,975
พูดอีกอย่างหนึ่งนะ
เรื่องเกี่ยวกับแม่ของฉัน

887
01:13:32,976 --> 01:13:34,342
เอาน่า เคลย์...

888
01:13:34,343 --> 01:13:36,344
เขย่า เขย่า
เขย่ามัน เขย่ามัน

889
01:13:36,345 --> 01:13:39,882
มาทำกันเถอะ
กล่อง ม้วนตัว สุนัขตัวเมีย

890
01:13:39,883 --> 01:13:42,184
เอาน่า เจ้าไอ้ดำผู้ร่ำรวย

891
01:13:42,185 --> 01:13:44,119
ลืมการทำงานเพื่อสังคมของคุณ
แม่สักครู่

892
01:13:44,120 --> 01:13:47,623
และมาจุดไฟกันเถอะ มาเลย
คุณคนผิวขาวปากร้าย

893
01:13:47,624 --> 01:13:50,693
คุณไม่ใช่คนผิวดำ
คุณมันก็แค่คนขาวสกปรก

894
01:13:50,694 --> 01:13:52,728
เอาล่ะ ลุกขึ้นมาเต้นกันเถอะ
กับฉันนะเคลย์ มาเร็ว.

895
01:13:52,729 --> 01:13:55,030
ลูล่า นั่งลงซะ
ฉันไม่ได้เล่นกับคุณ

896
01:13:55,031 --> 01:13:58,634
ฉันไม่ได้เล่นกับคุณ
ฉันไม่ได้เล่นกับคุณ

897
01:13:58,635 --> 01:14:00,068
เสื้อแจ็คเก็ตติดกระดุมถึงคางของคุณ

898
01:14:00,069 --> 01:14:05,509
เต็มไปด้วยคนผิวขาว
คำพูด พระคริสต์พระเจ้า

899
01:14:06,543 --> 01:14:08,577
ลุกขึ้น ลุกขึ้น และ
กรีดร้องอึไร้สาระ

900
01:14:08,578 --> 01:14:10,412
ด้วยสีหน้าโง่เขลาของพวกเขา

901
01:14:10,413 --> 01:14:11,747
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา

902
01:14:16,085 --> 01:14:17,853
ลุกขึ้นมา เคลย์

903
01:14:17,854 --> 01:14:20,523
อย่านั่งตรงนั้นจนตาย.
อย่างที่พวกเขาต้องการให้คุณตาย

904
01:14:20,524 --> 01:14:23,760
- นั่งลง, ลูลา
- ให้ตายเถอะ ลุงทอม

905
01:14:24,494 --> 01:14:27,596
ลุงทอม หัวขนแกะของเขา

906
01:14:27,597 --> 01:14:28,764
ใช่บอกเรา

907
01:14:28,765 --> 01:14:30,833
ลุงโทมัส วูลลี่เฮด

908
01:14:30,834 --> 01:14:31,834
ฮา.

909
01:14:34,504 --> 01:14:36,238
- คุณอยากเต้นไหม?
- ใช่.

910
01:14:39,843 --> 01:14:44,046
นั่งลง นั่นแหละ
บลูส์ถือกำเนิด ใช่ ใช่

911
01:14:44,047 --> 01:14:45,914
นั่นคือวิธีที่บลูส์-

912
01:14:45,915 --> 01:14:47,016
ลูล่า!

913
01:14:48,752 --> 01:14:52,120
นั่นเป็นวิธีที่บลูส์
เกิดมา ใช่ ใช่

914
01:14:52,121 --> 01:14:54,924
นั่นคือวิธีที่บลูส์ถือกำเนิด

915
01:15:13,777 --> 01:15:14,910
ออกไปจากฉัน

916
01:15:20,550 --> 01:15:22,618
ตอนนี้คุณนั่งลง
และหุบปาก โอเคไหม?

917
01:15:22,619 --> 01:15:23,986
ปิดนรกขึ้น คุณไม่
รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

918
01:15:23,987 --> 01:15:25,954
งั้นก็หุบปากไอ้โง่ซะ

919
01:15:25,955 --> 01:15:27,890
คุณกลัวความขาว
ผู้คน และพ่อของคุณก็เช่นกัน

920
01:15:27,891 --> 01:15:29,091
ลุงทอม

921
01:15:43,506 --> 01:15:46,308
ตอนนี้คุณหุบปาก ถึงคราวของฉันแล้ว

922
01:15:49,679 --> 01:15:53,482
คุณไม่มีความรู้สึกใดๆ
ลูล่าก็ไม่รู้สึกเหมือนกัน

923
01:15:55,952 --> 01:16:01,424
ฉันสามารถฆ่าคุณได้ตอนนี้
คอเล็กน่าเกลียดขนาดนั้น

924
01:16:02,592 --> 01:16:04,760
ฉันสามารถบีบมันให้แบนได้
และเฝ้าดูคุณเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน

925
01:16:04,761 --> 01:16:06,495
สำหรับการเตะที่น่าเบื่อ

926
01:16:08,331 --> 01:16:11,834
และหน้าขาวซีดทั้งหมดนี้
ผู้คนนั่งยองๆ อยู่ที่นี่

927
01:16:11,835 --> 01:16:14,102
ฉันก็สามารถฆ่าพวกเขาได้เช่นกัน
แม้ว่าพวกเขาจะคาดหวังก็ตาม

928
01:16:14,103 --> 01:16:15,438
ผู้ชายคนนั้นตรงนั้น

929
01:16:16,973 --> 01:16:19,041
ฉันสามารถฉีก "เวลา" นั้นได้
ออกจากมือของเขาทันที

930
01:16:19,042 --> 01:16:21,343
ผอมแล้วและ
ความอัปยศแม้ว่าฉันจะเป็น

931
01:16:21,344 --> 01:16:23,445
ฉันสามารถฉีกสิ่งนั้นได้
กระดาษออกจากมือของเขา

932
01:16:23,446 --> 01:16:25,681
และง่ายดายเช่นเดียวกัน
ฉีกคอของเขาออก

933
01:16:25,682 --> 01:16:30,954
มันใช้เวลาไม่มาก
ความพยายาม แต่เพื่ออะไร?

934
01:16:32,355 --> 01:16:33,789
ที่จะฆ่าคุณคนโง่เขลา?

935
01:16:33,790 --> 01:16:36,191
คุณไม่เข้าใจ
อะไรก็ได้นอกจากความหรูหรา

936
01:16:36,192 --> 01:16:37,793
คุณโง่.

937
01:16:37,794 --> 01:16:40,629
ความหรูหราทั้งหมดในตัวคุณ
ใบหน้าและนิ้วของคุณ

938
01:16:40,630 --> 01:16:43,231
บอกฉันว่าฉันควรทำอะไร

939
01:16:43,232 --> 01:16:46,334
อย่า อย่าบอกอะไรฉันนะ

940
01:16:46,335 --> 01:16:51,675
ถ้าฉันเป็นคนขี้อาย
คนขาวจอมปลอม

941
01:16:52,809 --> 01:16:54,810
ให้ฉันอยู่และปล่อยไป
ฉันเป็นอย่างที่ฉันต้องการจะเป็น

942
01:16:54,811 --> 01:16:58,313
ให้ฉันได้เป็นคนที่ฉันรู้สึกอยากเป็น

943
01:16:58,314 --> 01:17:00,716
ลุงทอม โทมัส อะไรก็ได้

944
01:17:00,717 --> 01:17:03,151
มันไม่ใช่ของคุณ
ธุรกิจร่วมเพศ

945
01:17:03,152 --> 01:17:04,887
คุณไม่รู้อะไรเลย

946
01:17:04,888 --> 01:17:07,390
นอกเหนือจากสิ่งที่เป็นอยู่
ที่นั่นเพื่อให้คุณเห็น

947
01:17:08,224 --> 01:17:12,060
การกระทำ การโกหก อุปกรณ์

948
01:17:12,061 --> 01:17:16,564
แต่ไม่ใช่ใจที่บริสุทธิ์ไม่ใช่
หัวใจสีดำที่สูบฉีด

949
01:17:16,565 --> 01:17:18,333
คุณไม่เคยรู้เรื่องนี้เลย

950
01:17:18,334 --> 01:17:22,371
และฉันก็นั่งอยู่ตรงนี้
ชุดสูทติดกระดุมของฉัน

951
01:17:23,606 --> 01:17:25,908
พยายามที่จะป้องกันตัวเองจาก
ตัดคอของคุณทั้งหมด

952
01:17:25,909 --> 01:17:31,347
และฉันหมายถึงป่าเถื่อน ใหญ่โต
โสเภณีผู้ยิ่งใหญ่

953
01:17:36,085 --> 01:17:38,854
คุณ คุณมีเพศสัมพันธ์บางสีดำ
ผู้ชาย และ และ และทันที

954
01:17:38,855 --> 01:17:40,588
คุณคิดว่าคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ
ถึงคนผิวดำทุกคน

955
01:17:40,589 --> 01:17:42,358
นี่มันเรื่องบ้าอะไรเนี่ย?

956
01:17:43,727 --> 01:17:45,894
สิ่งที่คุณรู้ก็คือว่าคุณมา
ถ้าเขาเย็ดคุณแรงพอ

957
01:17:45,895 --> 01:17:47,430
และนั่นคือทั้งหมด

958
01:17:53,036 --> 01:17:58,074
โอ้คุณพูดคุณพูดว่าคุณ
ต้องการย้ายบางสิ่งบางอย่าง

959
01:17:59,108 --> 01:18:01,710
คุณต้องการที่จะเขย่า
เขย่าบางสิ่งบางอย่าง

960
01:18:05,749 --> 01:18:08,617
และคุณทำไม่ได้
รู้วิธีเลย

961
01:18:09,953 --> 01:18:14,623
โอ้ การเคลื่อนไหวที่คุณทำ กลิ้งไปมา
ก้นของคุณเหมือนช้าง

962
01:18:17,093 --> 01:18:22,565
ที่รัก นั่นไม่ใช่การเต้นรำของฉัน
การเต้นรำของฉันอยู่ในที่มืด

963
01:18:23,432 --> 01:18:26,970
ปาร์ตี้ชั้นใต้ดิน เหงื่อดำ

964
01:18:29,438 --> 01:18:34,811
โอ้ สี่ตา สี่ตา
เด็กผู้ชายผิวขาวโผล่นิ้วออกมา

965
01:18:35,779 --> 01:18:37,313
และและและอย่า
แม้จะรู้วิธี

966
01:18:39,482 --> 01:18:41,284
การเต้นรำแบบนั้นเกลียดคุณ

967
01:18:42,251 --> 01:18:44,119
พวกเขาพูดถึง
ฉันรักนีน่า ซิโมน

968
01:18:44,120 --> 01:18:45,754
และพวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำ
ที่นีน่า ซิโมนกำลังพูดว่า

969
01:18:45,755 --> 01:18:50,026
จูบตูดดำของฉัน จูบ
ตูดดำของฉันเกเร

970
01:18:51,127 --> 01:18:54,863
ก่อนรัก..ก่อน.
ความทุกข์ทรมานก่อนความปรารถนา

971
01:18:54,864 --> 01:19:00,103
เธอกำลังพูดและมาก
พูดตรงๆ นะที่รัก จูบก้นฉันสิ

972
01:19:00,770 --> 01:19:02,137
และถ้าคุณไม่รู้ว่า

973
01:19:02,138 --> 01:19:04,841
นั่นคือคุณนั่นเอง
ทำการจูบ

974
01:19:07,310 --> 01:19:12,715
และฉันคือผู้ปรารถนาอันยิ่งใหญ่
กวี โอ้ ถูกต้องแล้ว กวี

975
01:19:13,516 --> 01:19:15,317
วรรณกรรมสารเลวบางประเภท

976
01:19:19,823 --> 01:19:24,292
และทั้งหมดก็จะใช้เวลา
คือการแทงด้วยมีดเพียงครั้งเดียว

977
01:19:28,564 --> 01:19:30,365
แทงมีดง่ายๆ เพียงครั้งเดียว

978
01:19:39,008 --> 01:19:40,276
ฟังฉันนะ

979
01:19:42,311 --> 01:19:47,650
อย่าเทศนาเหตุผลนิยมหรือ
ตรรกะของโค้ดสำหรับคนผิวดำเหล่านี้

980
01:19:48,852 --> 01:19:54,323
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียวปล่อยให้
พวกเขาสาปแช่งคุณด้วยรหัส

981
01:19:55,424 --> 01:19:58,527
และเห็นความโสโครกของคุณเป็น
ขาดสไตล์ที่เรียบง่าย

982
01:20:00,997 --> 01:20:02,764
อย่าทำผิดพลาด

983
01:20:02,765 --> 01:20:05,868
ผ่านการไม่รับผิดชอบบางอย่าง
กระแสการกุศลของคริสเตียน

984
01:20:05,869 --> 01:20:09,004
ฉันพูดมากเกินไป
เกี่ยวกับเหตุผลนิยมแบบตะวันตก

985
01:20:09,005 --> 01:20:11,875
และผู้มีปัญญาผู้ยิ่งใหญ่
มรดกของคนผิวขาว

986
01:20:12,842 --> 01:20:15,444
หรือพวกเขาอาจจะแค่
เริ่มฟัง

987
01:20:17,413 --> 01:20:20,348
และกลายเป็นคนตะวันตกที่ยืนหยัดขึ้นมา

988
01:20:20,349 --> 01:20:25,721
ด้วยดวงตาแห่งความสะอาดอ่อนเยาว์
ชีวิต มีอคติ บ้า

989
01:20:26,555 --> 01:20:28,291
และวันหนึ่งพวกเขา
จะฆ่าคุณ

990
01:20:30,759 --> 01:20:33,896
พวกเขาจะฆ่าคุณและมี
คำอธิบายที่สมเหตุสมผลมาก

991
01:20:33,897 --> 01:20:35,397
เหมือนของคุณเองมาก

992
01:20:35,398 --> 01:20:38,200
พวกเขาจะตัดของคุณ
คอและลากคุณออกไป

993
01:20:38,201 --> 01:20:40,268
ไปที่ขอบของคุณ
เมืองสำหรับเนื้อหนัง

994
01:20:40,269 --> 01:20:42,204
ให้หลุดออกจากกระดูก

995
01:20:42,205 --> 01:20:43,472
ฉันได้ยินมามากพอแล้ว

996
01:20:44,273 --> 01:20:45,641
ฉันพนันได้เลยว่าคุณมี

997
01:20:48,111 --> 01:20:49,744
ดูเหมือนว่าเราจะไม่
กำลังเล่นอยู่

998
01:20:49,745 --> 01:20:52,748
การประกวดเล็กๆ น้อยๆ นั้น
ของคุณในที่สุด

999
01:20:55,218 --> 01:20:56,452
ทำสิ่งที่คุณต้องการ

1000
01:20:57,954 --> 01:21:00,156
ฉันได้รับ
ให้ตายเถอะรถไฟขบวนนี้

1001
01:21:15,571 --> 01:21:19,674
ขอโทษนะที่รัก ฉันไม่ทำ
คิดว่าเราทำได้

1002
01:22:08,624 --> 01:22:10,793
ฉันคิดว่าคุณรักฉัน

1003
01:22:12,895 --> 01:22:14,830
ทุกคนรักฉัน

1004
01:22:16,232 --> 01:22:19,302
ฉันแค่อยากจะ
ได้ยินคุณพูดมัน

1005
01:22:20,003 --> 01:22:21,503
ทำไมคุณไม่เพียงแค่พูดมัน?

1006
01:22:36,519 --> 01:22:38,353
รับมือของคุณ
จนถึงหลังคาโคตรๆ

1007
01:22:38,354 --> 01:22:40,022
บนเข่าของคุณ

1008
01:22:40,023 --> 01:22:42,024
ลงจาก
พื้นดินตอนนี้บนท้องของคุณ

1009
01:22:42,025 --> 01:22:46,095
ต้องการหน้าอกคุณได้ยิน
ฉัน? โคตรลงไปเลย
ท้องของคุณลง

1010
01:22:51,234 --> 01:22:53,368
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นหรือไม่?

1011
01:22:53,369 --> 01:22:55,604
ฉันไม่ได้ แต่เธอทำ

1012
01:22:58,041 --> 01:22:59,607
ฉันเห็นมัน.

1013
01:22:59,608 --> 01:23:03,245
อ้าวจับทำไม.
เขา? เธอโจมตีเขา

1014
01:23:03,246 --> 01:23:05,347
เราจะรับคำแถลงของคุณ
ลงที่สถานี

1015
01:23:05,348 --> 01:23:07,415
- แต่เธอ-
- นั่งลง

1016
01:23:07,416 --> 01:23:08,916
นี่คือสถานที่เกิดเหตุอาชญากรรม

1017
01:23:08,917 --> 01:23:10,518
เรากำลังพาผู้ชายคนนี้ไป
ลงไปที่สถานี

1018
01:23:10,519 --> 01:23:15,058
- ไม่ เขาเป็นเหยื่อที่นี่
- นั่งลง

1019
01:23:15,724 --> 01:23:17,125
ลุกขึ้นมา ลุกขึ้นมา

1020
01:23:21,697 --> 01:23:26,269
ขอโทษนะที่รัก ฉัน
อย่าคิดว่าเราจะทำมันได้

1021
01:23:35,944 --> 01:23:39,914
ชะตากรรมของคุณอาจแตกต่างกัน
เชื่อฉันเถอะ แล้วคุณจะเห็น

1022
01:23:39,915 --> 01:23:42,917
- นั่นเกี่ยวกับอะไร?
- ฉันไม่รู้.

1023
01:25:43,506 --> 01:25:44,572
เฮ้.

1024
01:25:48,611 --> 01:25:50,078
เราคุยกันได้ไหม?

1025
01:25:51,113 --> 01:25:53,916
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

1026
01:25:55,017 --> 01:25:56,083
ทุกอย่าง.

1027
01:25:59,855 --> 01:26:00,855
ตกลง.

1028
01:26:26,549 --> 01:26:29,651
คุณเคยได้ยินไหม
ของละครเรื่อง Dutchman?

1029
01:26:29,652 --> 01:26:31,653
มันเป็นเรื่องของพี่ชาย
บนรถไฟใช่ไหม?

1030
01:26:31,654 --> 01:26:33,822
สาวผิวขาว.
- สีขาว.

1031
01:26:36,292 --> 01:26:37,826
หายไวๆนะ เคลย์
แต่เราสามารถหาคุณได้

1032
01:26:45,634 --> 01:26:46,902
คุณไม่เห็นเหรอ?

1033
01:26:52,241 --> 01:26:53,742
คุณไม่เห็นเหรอ?

1034
01:26:56,645 --> 01:26:58,012
คุณไม่เห็นเหรอ?

1035
01:27:17,866 --> 01:27:19,702
อดีตคืออารัมภบท เคลย์

1036
01:27:24,206 --> 01:27:26,008
แต่ก็ไม่จำเป็นต้องเป็น